Paroles et traduction Nakry - Nan nan nan
J′ai
fait
la
maye
ouais,
j'ai
grandi
dans
la
merde
У
меня
был
май
да,
я
вырос
в
дерьме
Si
j′en
suis
la,
c'est
qu'j′ai
galéré
comme
ton
père
Если
я
и
есть,
то
только
потому,
что
я
поступил
так
же,
как
твой
отец.
Ne
parle
pas
trop
devant
l′OPJ
faut
se
taire
Не
говори
слишком
много
перед
ОПЖ,
нужно
молчать
Plaquette
de
shit
là
j'fais
que
d′cramer
mon
teh
Я
просто
делаю
что-то,
что
делаю,
чтобы
испачкать
мою
кожу.
Sur
l'autoroute
à
200,
j′connais
pas
la
marche
arrière
На
шоссе
200
я
не
знаю
заднего
хода.
On
a
trop
grandi
dedans,
on
a
connu
le
par
terre
Мы
слишком
выросли
в
нем,
мы
познали
его
на
земле
Que
d'la
money
money
dans
l′porte
monnaie
eh
Только
деньги
в
кошельке,
а
Bébé
m'harcèle
pour
que
je
vienne
l'emmener
eh
Малышка
приставала
ко
мне,
чтобы
я
пришел
и
забрал
ее,
а
J′avais
des
potes,
mais
wallah
qu′c'était
des
putes
У
меня
были
друзья,
но
они
были
шлюхами.
Faut
les
méthodes
si
tu
veux
brasser
le
stup′
Нужны
методы,
если
ты
хочешь
заварить
напиток
Et
ma
chérie
c'est
difficile
de
s′en
sortir
И,
моя
дорогая,
с
этим
трудно
справиться
Et
aujourd'hui
j′te
mens
pas
qu'j'ai
plus
l′sourire
И
сегодня
я
не
лгу
тебе,
что
у
меня
больше
нет
улыбки.
Elle
veut
me
voir,
mais
j′lui
dis
"nan
nan
nan"
Она
хочет
меня
видеть,
но
я
говорю
ей
"НАН
НАН
НАН".
Rien
qu'elle
m′harcèle,
mais
j'lui
dis
"nan
nan
nan"
Ничего,
что
она
меня
преследует,
но
я
говорю
ей
"НАН
НАН
НАН".
Elle
m′fais
la
tête
quand
j'rentre
tard
Она
морочит
мне
голову,
когда
я
поздно
возвращаюсь
домой.
C′est
pas
d'ma
faute
si
j'en
ai
marre
Это
не
моя
вина,
что
я
устал
J′fais
que
d′trainer
en
bas
j'fais
tourner
la
recette
Я
просто
тусуюсь
внизу,
я
переворачиваю
рецепт.
Tu
fais
ton
cinéma
là
j′en
ai
plein
la
tête
Ты
там
снимаешься
в
своем
кино,
у
меня
голова
кругом
идет.
J'suis
désolé,
j′suis
pas
la,
attiré
par
la
mala
Прости,
я
не
здесь,
меня
тянет
на
малу.
J'suis
bien
sapé,
j′suis
mignon
si
tu
veux
on
s'capte
vers
minuit
Я
очень
расстроен,
я
милый,
если
ты
хочешь,
чтобы
мы
встретились
около
полуночи.
J'suis
dans
l′bolide
la
j′arrive
et
faut
qu'j′esquive
les
giro'
Я
в
машине,
я
иду,
и
мне
нужно
уклониться
от
Джиро.
Dans
l′bat,
ca
fait
des
gros
chiffres
j'ai
pas
l′temps
pour
tout
gérer
В
бите
это
большие
цифры,
у
меня
нет
времени,
чтобы
справиться
со
всем
этим.
Faut
s'tailler
mayer
ailleurs
Нужно
подрезать
Майера
в
другом
месте
Et
ce
soir
ca
y'est,
c′est
l′heure
И
сегодня
вечером
пришло
время.
Et
ma
chérie,
c'est
difficile
И,
моя
дорогая,
это
сложно
C′est
toi
ma
vie,
t'es
un
missile
Это
ты,
моя
жизнь,
ты-ракета.
J′te
lâcherais
pas
t'es
ma
beauté
même
si
j′aurais
10
millions
Я
бы
не
отпустил
тебя,
ты
моя
красавица,
даже
если
бы
у
меня
было
10
миллионов.
Et
si
ça
foire
dans
tous
les
cas
moi
j'ai
les
9 millimètres
И
если
все
пойдет
не
так,
то
у
меня
все
9 миллиметров.
J'suis
dans
le
business
tu
sais,
la
douce,
la
zippette
Я
занимаюсь
бизнесом,
знаешь
ли,
сладким,
молниеносным.
Et
t′inquiète
pas
je
ferais
tout
pour
quitter
l′bâtiment
7
И
не
волнуйся,
я
сделаю
все,
чтобы
покинуть
здание
7.
Elle
veut
me
voir,
mais
j'lui
dis
"nan
nan
nan"
Она
хочет
меня
видеть,
но
я
говорю
ей
"НАН
НАН
НАН".
Rien
qu′elle
m'harcèle,
mais
j′lui
dis
"nan
nan
nan"
Ничего,
что
она
меня
преследует,
но
я
говорю
ей
"НАН
НАН
НАН".
Elle
m'fais
la
tête
quand
j′rentre
tard
Она
морочит
мне
голову,
когда
я
поздно
возвращаюсь
домой.
C'est
pas
d'ma
faute
si
j′en
ai
marre
Это
не
моя
вина,
что
я
устал
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lino Bugni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.