Paroles et traduction Nakul Abhyankar feat. Aneesh Keshava Rao, Kalyan .M, Aishwarya Rangarajan & Yugadarshini - Kannad Gothilla (From "Kannad Gothilla")

Kannad Gothilla (From "Kannad Gothilla")

ನಮ್ಮೂರಿಗ್ ಬಂದು
ಎಷ್ಟೇ ವರ್ಷ ಆದರೂ
ಹೇಳ್ತರಲ್ಲ ನಾಚ್ಕೆ ಇಲ್ದೆ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಸೀಮೇಗಿಲ್ಲದ್ ಶೋಕಿ
ಯಾರಿಗ್ ಬೇಕು ಹೇಳ್ಗುರು
ಮಾತಿಗ್ ಮುಂಚೆ ಹೇಳ್ತೀರಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಪ್ರೀತಿ ಶಾಂತಿಗೆ ಹೆಸರು ನಮ್ಮದು
ಕೆಣಕದೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿತು ಮಾತಾಡಿ
ಬೇಡ ಲೇವಡಿ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ನೆ ರಾವಡಿ
ಕೇಳ್ರಿ ಒಳ್ಳೆ ಮಾತಲ್ ದಯಮಾಡಿ

ಇನ್ಮೇಲಂತೂ ಮುಲಾಜಿಲ್ಲ ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಕನಸು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು
ಇದೆ ತಾನೇ ನಮ್ಮೂರು
ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು
ಇಲ್ಲೇ ತಾನೇ ನಮ್ಮೋರು
ಆದ್ರೇ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ನಮ್ಮೂರ ನೀರು ಮಲಗೋಕೆ ಸೂರು
ಕೊಟ್ಟ್ಮೇಲೆ
ಹೇಳಿದ್ರೂ ಮುಂಚೆ ಬುದ್ಧಿ ಬರೋದೇ
ಕೆಟ್ಟ್ಮೇಲೆ
ಆದ್ರೇ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಕರುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಕನ್ನಡಿಗನೇ ಸಾರ್ವಭೌಮ
ಕಣ ಕಣಕೂ ಕನ್ನಡವೇ ಬುನಾದಿ
ಧುಮ್ಮಿಕ್ಕಿ ಹರಿಯೋ ನದಿಯು ಸುಳಿದಾಡೋ ಗಾಳಿ ಕೂಡ
ನಲಿದಾಡುತಿವೆ ಕನ್ನಡ ಮಾತಾಡಿ

ಬೆರಳು ತೋರಲು
ಹಸ್ತ ನುಂಗುವ
ಬುದ್ಧಿ ಎಂದೂ ಸರಿಯಲ್ಲ
ತಾಯಿ ಹೋಲುವ ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾಷೆ ನಮ್ಮದು
ಧಕ್ಕೆ ಆದ್ರೆ ಸಹಿಸಲ್ಲ
ಉಪ್ಪು ತಿಂದು ಎರೆಡು ಬಗೆದು ಯಾವತಿಗೂ ಹೇಳ್ಳೇಬೇಡಿ
(ಇಲ್ಲ
Chance-ಏ ಇಲ್ಲ
No way)

ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

Kannad Gothilla (From "Kannad Gothilla")

You've come to our town
However long you've been here
You're not ashamed to say
I don't understand Kannada I don't understand Kannada

You want to show off your cosmopolitan ways
Who needs a teacher
Before you speak you say
I don't understand Kannada I don't understand Kannada

Our name is known for love and peace
Don't be stubborn, learn and speak Kannada
No mockery please, and no making fun
Listen to good advice, please be kind

From now on no more consideration, don't say at all
I don't understand Kannada I don't understand Kannada
I don't understand Kannada I don't understand Kannada
I don't understand Kannada
I don't understand Kannada

You dreamed of it
This is our town
You got a job here
This our very own
But still I don't understand Kannada I don't understand Kannada

Our town our water our refuge to sleep
You've received so much
Will you only understand when you have lost it
after it's gone
But still I don't understand Kannada I don't understand Kannada

In Karnataka a Kannadiga is always the leader
Kannada is the foundation of every inch of it
The river that roars and the wind that whispers
They all rejoice speaking Kannada

To point the finger
To bite the hand
That's never right
Our language is clean like a Mother
We won't tolerate a threat
Don't eat our salt and spit at us, don't ever say
(No
No chance
No way)

I don't understand Kannada I don't understand Kannada
I don't understand Kannada I don't understand Kannada
I don't understand Kannada
I don't understand Kannada