Paroles et traduction Nakul Abhyankar feat. Niranjana Ramanan & G. V. Prakash - Nee Kannullo Emunnado (From "Thalaivii")

Nee Kannullo Emunnado (From "Thalaivii")

Nee kannullo emunnado
Kallu kalipesi telusuko
Nee gundello emunnado
Gurthupattesi kalusuko
Nee oohallo undevvaro
Siggu padakunda cheppeskuko

Nuvvu oka
Andamaina vala
Aithe mari
Ravoddu le ila
Neenunchi ne
Tappukodam ela
Pattapagale
Kanoddu le kala
Anyayame anyayame
Dacheskukovaddu manasuni
Daachakunda undaalante
Batimaalukovali immani
Tappe lede batimaalina
Ee tella kundeluni

Laage daaka
Techaavuga mari
Maatalthote
Laagesavu madi
Ardham aithe
Premavvade adi
Ardham ayyi
Kanattunde idi
Nenu anthe neelaagane
Dooranu nee gunde gootilo
Naalonchi ne dookanule
Neeloki kanurappa paatu lo
Nuvvu naalo
Nenu neelo
Undaali prathi janmalo

In Your Eyes I Trust (From "Thalaivii")

In your eyes I trust
Do you even know how stubborn they are?
In your heart I trust
Have you ever realized how loyal it is?
Why are you so
Shy to tell me

You stand out,
You look fabulous,
However,
Don't be so arrogant.
How can I
Make a mistake with you?
O you cunning girl,
Please don't be aloof.
Injustice, injustice,
Don't let it kill your heart.
If you just stand there without complaining,
It'll spoil your reputation.
You're not a victim,
Of this white lie.

Come on, look,
Tell me what's wrong,
Instead of blabbering,
Tell me what's wrong,
If you know,
That's what love is all about,
If you've realized,
That's what your eyes say,
I am just like the blue sky,
I am far away, in your heart,
For you, I am the only shop,
In the long song of the blue sky,
You belong to me,
I belong to you,
We should be together every single life.