Paroles et traduction Nakul Abhyankar feat. Darbuka Siva - Adadaa Naana

Adadaa Naana

அடடா நானா நொடியில் நூறாகி உடைந்தேன்
அழகே நீ என் இதயமுள்ளே ஹோ
வெளிச்ச பூங்காற்றே விலகி போகாதே நான் சிறிதாய் ஒரு குமைகிறேன்
அணிந்த உடையெல்லாம் வியர்வை மழையாகி நானும் நனைந்தேன்
முதலா முடிவா முதலே நீசொல்
நிஜமா நிழலா நிஜமாய் நீசொல்

இதழில் கொஞ்சம் ஓரமாய்
தேநீர் தந்தாய் நீயடியே
இயல்பாய் உன்னை பார்ப்பதும் இரக்கம் இல்லாமல் தாக்குதே
நேற்றும் இன்றும் என்பதும்
ஏனோ போனதுல
நாளை காலை உன்மடி
வேணும் என தோனுதே
இதமாய் சுகமாய் படரும் வலி

முதலா முடிவா, முதலே நீசொல்
நிஜமா நிழலா, நிஜமாய் நீசொல்
அடடா நானா நொடியில் நூறாகி உடைந்தேன்
அழகே நீ என் இதயமுள்ளே ஹோ

வெளிச்ச பூங்காற்றே விலகி போகாதே நான் சிறிதாய் இங்கு குமைகிறேன்
அணிந்த உடையெல்லாம் வியர்வை மழையாகி நானும் நனைந்தேன்
முதலா முடிவா, முதலே நீசொல்
நிஜமா நிழலா, நிஜமாய் நீசொல்

Adadaa Naana

Oh, baby, I'm shattered into pieces within seconds
Oh, beauty, you're in my heart
Oh, refreshing breeze, don't go away, I'm longing for you, my dear
The clothes I'm wearing are all wet with the rain of my sweat
Is this the beginning or the end? You tell me.
Is this real or an illusion? You tell me.

You gently sipped the tea from the corner of your lips
And you gave it to me, my love
It's natural to look at you, but it's also ruthless, it's killing me
Yesterday and today are over
For some reason, it's gone
Tomorrow morning on your lap
I desire to be
Pain spreading pleasantly and soothingly

Is this the beginning or the end? You tell me.
Is this real or an illusion? You tell me.
Oh, baby, I'm shattered into pieces within seconds
Oh, beauty, you're in my heart

Oh, refreshing breeze, don't go away, I'm longing for you, my dear
The clothes I'm wearing are all wet with the rain of my sweat
Is this the beginning or the end? You tell me.
Is this real or an illusion? You tell me.