Paroles et traduction Nakul Abhyankar - College Days (Kannada)

College Days (Kannada)

Naaa bandu ninna baagilalli ninthe
Naa ninthe. ninagaagi hudukaadide
Eee kanna anchininda neeru kandaru
Naa nodalilla nodabeku endaru
Ideeee...
Hosa jeevanada modhalane varshavuuu

Ella kanninda Mareyaagi naaa
Avithu kondaree...
Alli nee kande Bande naa hinde
Alle aaarambha ella thondare
Prathi dinavu nangu bindhigegu sangharshavu
Sadhya banthu bega eradane varshavu
Hi... haan
Im Suraj...
Leave
Ayyeeyye
Nanna ishtavaadha sankhye moovathaidu
Matthella naapatthe
Nammappa baydu eshte odhidharu...
Nee nanna nenapalli uliyaderadakshara...
Ee nanna thale thumba ninade chitthaara
Matthelli nenapirabeku utthara
Akka pakka nodi hego haale thumbo drushyavuu.
Heege kaleyithu moorane varshavu
Eega ninnannu nodabekendhu manasaadhaaga elli hogali
Omme kai kottu mathe melettho
Nanna snehithara hege mareyali
Bere yaaro ninna jotheyaliddhare amarsha
Manasina jothege dinavu nanna tharka
Bekendhu kondare naa ninna sparsha
Neenilla iruvanee paapi harsha
Maathanaaduva dhairya baruva munnave
Koneyaayithu naalkane varshavu
Ee ella nenape saaku badukalu
Mundhomme nenapina haale kedhukalu
Barooo... modhalane nenape ee dinagalu
Naaanananaaa naananananaaana...

College Days (English)

Waiting in front of your door
I'm here. Waiting for you
These eyes shed tears at your appearance
As I am attuned to you, I watch you
Here...
The first year of a new life

I'm like a wayward wind, in all eyes
It's comforting...
But you saw me, my dear
And all the commencement failed
Every day is a struggle for our survival
The year is quickly passing by
Hi... Yeah
I'm Suraj...
Leave
Gosh
My favorite number is thirty-five
And you are fifteen
Our God is waiting for us there...
You are the forgotten letter of my memory...
A picture is painted in my mind for you
I remember your forehead and I imagine your beauty
Look around, there's a lot of scenery outside.
And so three years have passed
Where can I find you to see you now?
Clap your hands and come over here
How did my friend become so proud?
Anyone else would be jealous of you
My mind always argues with my heart
I want to touch you
Culpable joy if I am without you
I will get the courage to talk to you soon
Four years are left
I'll live on all these memories
I'll chase the first memories of you
Let go... The first memories of these days
Naanananaaa naananananaaana...