Paroles et traduction Nakul Abhyankar - College Days (Kannada)

College Days (Kannada)

Naaa bandu ninna baagilalli ninthe
Naa ninthe. ninagaagi hudukaadide
Eee kanna anchininda neeru kandaru
Naa nodalilla nodabeku endaru
Ideeee...
Hosa jeevanada modhalane varshavuuu

Ella kanninda Mareyaagi naaa
Avithu kondaree...
Alli nee kande Bande naa hinde
Alle aaarambha ella thondare
Prathi dinavu nangu bindhigegu sangharshavu
Sadhya banthu bega eradane varshavu
Hi... haan
Im Suraj...
Leave
Ayyeeyye
Nanna ishtavaadha sankhye moovathaidu
Matthella naapatthe
Nammappa baydu eshte odhidharu...
Nee nanna nenapalli uliyaderadakshara...
Ee nanna thale thumba ninade chitthaara
Matthelli nenapirabeku utthara
Akka pakka nodi hego haale thumbo drushyavuu.
Heege kaleyithu moorane varshavu
Eega ninnannu nodabekendhu manasaadhaaga elli hogali
Omme kai kottu mathe melettho
Nanna snehithara hege mareyali
Bere yaaro ninna jotheyaliddhare amarsha
Manasina jothege dinavu nanna tharka
Bekendhu kondare naa ninna sparsha
Neenilla iruvanee paapi harsha
Maathanaaduva dhairya baruva munnave
Koneyaayithu naalkane varshavu
Ee ella nenape saaku badukalu
Mundhomme nenapina haale kedhukalu
Barooo... modhalane nenape ee dinagalu
Naaanananaaa naananananaaana...

Студенческие годы (каннада)

Я стою у твоей двери,
Стою и жду тебя.
Эти глаза, полные слёз,
Не могут не смотреть на тебя.
Это...
Первый год новой жизни.

Всё забыл я,
Когда тебя увидел...
Там, где ты появилась, я последовал за тобой.
Там всё и началось.
Каждый день — борьба за четыре оценки.
Как быстро пролетел этот год.
Привет... да
Это Сурадж...
Уйди
Эйййй
Моё любимое число — тридцать семь.
Не спрашивай почему.
Наш отец читал так много...
Ты — нестираемая буква в моей памяти...
В моей голове так много мыслей о тебе.
Не знаю, как ответить.
Смотрю по сторонам, столько всего вижу.
Так пролетели три года.
Теперь, чтобы увидеть тебя, куда мне идти?
Пожмём руки и пойдём дальше.
Как мне забыть моих друзей?
Ревность к тому, кто будет с тобой.
Каждый день мой спор с сердцем.
Хочу почувствовать твоё прикосновение.
Без тебя — грешная радость.
Прежде чем я наберусь смелости сказать,
Прошёл уже четвёртый год.
Все эти воспоминания — сладкие уроки.
В будущем воспоминания — печальные уроки.
Давай... вернёмся к первым воспоминаниям, к этим дням.
Наанананаа наананананаа...