Nalba - Dandelion - traduction des paroles en allemand

Dandelion - Nalbatraduction en allemand




Dandelion
Löwenzahn
Hopping from train to train
Von Zug zu Zug springend
If I lean on the window pane
Wenn ich mich an die Fensterscheibe lehne
Or sleep against the headrest
Oder an der Kopfstütze schlafe
It's always just the same
Es ist immer nur dasselbe
Crossing from road to road
Von Straße zu Straße überquerend
If I jog under the pouring rain
Wenn ich im strömenden Regen jogge
Or gaze up at the cotton clouds
Oder zu den Wattebauschwolken aufschaue
It's always just the same
Es ist immer nur dasselbe
Same view
Gleiche Aussicht
Same sight
Gleicher Anblick
Wake with sun and sleep with night
Wache mit der Sonne auf und schlafe mit der Nacht ein
It almost feels each day is stuck in time on rewind
Es fühlt sich fast an, als hinge jeder Tag auf Rücklauf fest
I'm nothing but a dandelion
Ich bin nichts als ein Löwenzahn
Soaring and flying
Schwebend und fliegend
Aimlessly tired
Ziellos müde
When I'm not even trying
Wenn ich mich nicht einmal anstrenge
I just wait for a breeze
Ich warte nur auf eine Brise
I can't go from A to B
Ich kann nicht von A nach B kommen
Pretending I'm carefree
Tue so, als wäre ich sorglos
But if I talk honestly
Aber wenn ich ehrlich bin
I want something to change
Ich will, dass sich etwas ändert
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
A different kind of pace
Ein anderes Tempo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Shifting from left to right
Von links nach rechts wechselnd
It's a never ending game
Es ist ein endloses Spiel
Too difficult to get yourself out of bed
Zu schwierig, sich aus dem Bett zu quälen
It's always just the same
Es ist immer nur dasselbe
Same view
Gleiche Aussicht
Same sight
Gleicher Anblick
Wake with sun and sleep with night
Wache mit der Sonne auf und schlafe mit der Nacht ein
It almost feels each day is stuck in time on rewind
Es fühlt sich fast an, als hinge jeder Tag auf Rücklauf fest
I'm nothing but a dandelion
Ich bin nichts als ein Löwenzahn
Soaring and flying
Schwebend und fliegend
Aimlessly tired
Ziellos müde
When I'm not even trying
Wenn ich mich nicht einmal anstrenge
I just wait for a breeze
Ich warte nur auf eine Brise
I can't go from A to B
Ich kann nicht von A nach B kommen
Pretending I'm carefree
Tue so, als wäre ich sorglos
But if I talk honestly
Aber wenn ich ehrlich bin
I want something to change
Ich will, dass sich etwas ändert
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
A different kind of pace
Ein anderes Tempo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Every day till today
Jeder Tag bis heute
Duplicates of yesterday
Duplikate von gestern
Photocopies of my daily page
Fotokopien meiner täglichen Seite
I've always tried to fight
Ich habe immer versucht zu kämpfen
Thoughts that sit on my mind
Gegen Gedanken, die mir im Kopf sitzen
But maybe it's okay to say...
Aber vielleicht ist es okay zu sagen...
I'm nothing but a dandelion
Ich bin nichts als ein Löwenzahn
Soaring and flying
Schwebend und fliegend
Aimlessly tired
Ziellos müde
When I'm not even trying
Wenn ich mich nicht einmal anstrenge
I just wait for a breeze
Ich warte nur auf eine Brise
I can't go from A to B
Ich kann nicht von A nach B kommen
Pretending I'm carefree
Tue so, als wäre ich sorglos
But if I talk honestly
Aber wenn ich ehrlich bin
I want something to change
Ich will, dass sich etwas ändert
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
A different kind of pace
Ein anderes Tempo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo





Writer(s): Nalba

Nalba - Dandelion
Album
Dandelion
date de sortie
31-07-2018


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.