Paroles et traduction Naldo Benny feat. Mano Brown - Benny e Brown

Benny e Brown

Boa noite, meu parceiro, como vão as coisas por aí no RJ?
Aqui em SP muito trabalho, atravessando a cidade
No garimpo do vil metal e o som do "Benny e Brown" tá mil grau!
Firme e forte, vai!
Naldo Benny, Mano Brown
Benny e Brown, Benny e Brown
(E quando o Benny e Brown chega)
(O Marvin enche, o chão treme)
(Em AM ou FM, firme e forte no game)
(Em frente, no asfalto quente)
(Com o Naldo, me entende?)
(É um pássaro ou um avião?)
(Não, é o Benny e Brown, bay)
É o Benny e Brown, baby tô chegando, aê
É firme e forte, vai RJ, SP
É Benny e Brown, vem pro meu mundo, aê
Aqui é todo nosso, demorou, se pá vai ter
Favela é forte, disposição
Emerson Sheik é da nação
É o leque, é o Marquinho
Tô negão, cê pode crê
Um salve pro caboclo Varejão no KGB
É a Vila do Pinheiro, Complexo da Maré
Firmou? Nova Holanda, no pique, se pá já é
Aê Brown, chega aí, vem no lanche da Solange
Vamo de Porsche, Tim Maia rolando no falante
E aê, Amarelinho, Acari e a Serrinha
Nós pula pro outro lado e dá um chego na Rocinha, vem
Bagulho doido nóiz temo em moral de cria
Mó satisfação Brown, ai, quem diria?
Neguinho sujo, infância na escola Bahia
Hoje com o Mano Brown na pura sintonia
E o mano que arrebenta, neguinho eu te falei
Leandrinho Barbosa, Campeão NBA
E o meu respeito máximo vem pra representar
Talento nato, Romero Brito é classe A, (ey)
Essa é pra você vir no rolé comigo e sente (iêié-iê)
(É) TJ firmão, juntão e sempre
De rolé na Amarela, na Brasil, sempre em frente (iêié-iê)
De nave ou de busão sempre fui Benny (No pé!)
Pisante Lebron, é de boné bolado (I King, no)
De Yves Saint Laurent, sou preto perfumado (ey)
Me jogo no basquete, aqui nóis desenvolve
É Ramos, Bom Sucesso, se pá nóiz que resolve
Eu sou funk, black, samba, jow
Eu sou brasileiro, eu sou Imperatriz
Salve Celinho, meu parceiro
Série Gold faz o baile bom na sexta-feira
O pontilhão na faculdade, o menor não tá de bobeira
(Chega aí Brown)
Nunca foi santa, ela é de Iansã, da Estácio de Sá (aah)
É do berço do samba, eu torço pro Santos, no Rio ela é Fla (Fla, Fla, Fla...)
Diga: quais (quais, quais, quais...)
Minha preta, só "vai!" (vai, vai, vai...)
Sampa é a cara, pampa na paz
Saracura é a pura, e é a mais (mais, mais, mais...)
Homenagem em fita amarela eu fiz
Roda de samba pra ela até
Problema dela ela não quiser
Vou p'a outra favela tem quem me quer
Digo, na Portella tirei aqui na Carol
Carol que é bela, que é vascaína
Carolina que é preta a vera
Tem samba de todas as cores nela
(Por mil) caravelas pro Oswaldo Cruz
Quinta-feira partiu Madureira, fui
E a batida, fui
Festa funk boa, antes, durante, após o show
Em BR ou W-O-N, na fé, no funk, sou no flow Benny
(E foi no Leme ao pontal)
(Benny e Brown, Brown é Benny)
(Sempre original, sempre)
(É o crime de la creme)
(Com um pouco na central)
(Anormal com os PM)
(Dois preto de BM)
(Benny e Brown, Brown e Benny)
Onde tudo é tudo e nada é nada
É festa, é coisa séria
Gatas globais, é ponte aérea
Crioulos com M-16
Agora vejam vocês em SP
O quinze é visão em 3D
São Paulo é muvuca, é fala, é mó vuco
Nego, vida, gírias e vulgos
Onde os bangue vêm, de onde os bandi vence, nego
Por dinheiro outros bonde vêm, nego
Bonde Z011 tem
Coisa e tal, doze e graus às vez', ein
Benny e Brown, baby, disse é pop
Eu não, swag, hashtag "Só ladrão", nego

Benny and Brown

Good evening, my partner, how are things going over there in Rio?
Here in SP, lots of work, crossing the city
In the mine of vile metal and the sound of "Benny and Brown" is a thousand degrees!
Firm and strong, go!
Naldo Benny, Mano Brown
Benny and Brown, Benny and Brown
(And when Benny and Brown arrive)
(The Marvin fills up, the ground shakes)
(On AM or FM, firm and strong in the game)
(Ahead, on the hot asphalt)
(With Naldo, you understand?)
(Is it a bird or a plane?)
(No, it's Benny and Brown, bay)
It's Benny and Brown, baby I'm coming, hey
It's firm and strong, go RJ, SP
It's Benny and Brown, come to my world, hey
Here it's all ours, it took a while, maybe there will be
Favela is strong, disposition
Emerson Sheik is from the nation
It's the fan, it's Marquinho
I'm black, you can believe
A shout out to the caboclo Varejão at KGB
It's Vila do Pinheiro, Complexo da Maré
Did you get it? Nova Holanda, on the beat, maybe it's already
Hey Brown, come here, come to Solange's snack bar
Let's go by Porsche, Tim Maia playing on the speaker
And hey, Amarelinho, Acari and Serrinha
We jump to the other side and hit Rocinha, come
Crazy stuff we have in the moral of upbringing
Much satisfaction Brown, oh, who would have thought?
Dirty boy, childhood at Bahia school
Today with Mano Brown in pure harmony
And the bro who rocks, dude I told you
Leandrinho Barbosa, NBA Champion
And my utmost respect comes to represent
Natural talent, Romero Brito is class A, (ey)
This is for you to come hang out with me and feel (iêié-iê)
(It's) TJ firm, together and always
Hanging out in Amarela, in Brazil, always ahead (iêié-iê)
By spaceship or by bus I was always Benny (On foot!)
Lebron shoes, it's a cool cap (I King, no)
From Yves Saint Laurent, I'm a perfumed black man (ey)
I play basketball, here we develop
It's Ramos, Bom Sucesso, maybe we'll solve it
I'm funk, black, samba, jow
I'm Brazilian, I'm Imperatriz
Greetings Celinho, my partner
Série Gold makes the party good on Friday
The little bridge at the university, the kid is not fooling around
(Come here Brown)
She was never a saint, she is from Iansã, from Estácio de Sá (aah)
She is from the cradle of samba, I root for Santos, in Rio she is Fla (Fla, Fla, Fla...)
Say: which (which, which, which...)
My black girl, just "go!" (go, go, go...)
Sampa is the face, pampa in peace
Saracura is the pure, and it is the most (most, most, most...)
I made a tribute in yellow ribbon
Samba circle for her until
Her problem if she doesn't want to
I'll go to another favela, someone wants me
I say, at Portella I took it out here at Carol's
Carol who is beautiful, who is a Vasco fan
Carolina who is truly black
She has samba of all colors in her
(For a thousand) caravels for Oswaldo Cruz
Thursday left for Madureira, I went
And the beat, I went
Good funk party, before, during, after the show
In BR or W-O-N, in faith, in funk, I'm in the flow Benny
(And it was in Leme to Pontal)
(Benny and Brown, Brown is Benny)
(Always original, always)
(It's the cream of the crop crime)
(With a little in the central)
(Abnormal with the PM)
(Two black guys from BM)
(Benny and Brown, Brown and Benny)
Where everything is everything and nothing is nothing
It's a party, it's serious
Global hotties, it's an air bridge
Creoles with M-16
Now see you guys in SP
The fifteen is 3D vision
São Paulo is a mess, it's talk, it's a lot of vuco
Dude, life, slang and nicknames
Where the gangs come from, where the bandits win, dude
For money other gangs come, dude
Bonde Z011 has
Things and such, twelve and degrees sometimes, huh
Benny and Brown, baby, said it's pop
Not me, swag, hashtag "Only thief", dude