Paroles et traduction Naldo - Otra vez

Otra vez

Tô me dando, te querendo
Te chamando, me envolvendo
Mas parece que nem liga
Pro que eu sinto

Ai ai ai, como eu te quero
Minha vida é um caso sério
Como eu queria te ter do meu lado
Ter carinho e dar carinho
Viver junto e não sozinho
E nada, nada...

Nada é pra sempre,
Mas você eu queria outra vez
Nada é pra sempre,
Mas você eu queria outra vez

Tô me dando, te querendo
Te chamando, me envolvendo
Mas parece que nem liga
Pro que eu sinto

Ai ai ai, como eu te quero
Minha vida é um caso sério
Como eu queria te ter do meu lado
Ter carinho e dar carinho
Viver junto e não sozinho
E nada, nada...

Nada é pra sempre,
Mas você eu queria outra vez
Nada é pra sempre,
Mas você eu queria outra vez

Uma hora a gente apanha,
Outra a gente gama,
A gente vai vivendo por amor
Uma hora a gente apanha,
Outra a gente gama,
A gente vai vivendo por amor

Nada é pra sempre,
Mas você eu queria outra vez
Nada é pra sempre,
Mas você eu queria outra vez

Tô me dando, Te querendo
Te chamando, me envolvendo
Mas parece que nem liga
Pro que eu sinto
Ai ai ai, como eu te quero
Minha vida é um caso sério
Como eu queria te ter do meu lado
Ter carinho e dar carinho
Viver junto e não sozinho
E nada, nada...

Nada é pra sempre,
Mas você, eu queria outra vez
Nada é pra sempre,
Mas você, eu queria outra vez

Encore une fois

Je me donne à toi, je t'aime
Je t'appelle, je m'engage
Mais tu ne sembles pas faire attention
À ce que je ressens

Ah ah ah, comme je t'aime
Ma vie est un cas sérieux
Comme je voudrais t'avoir à mes côtés
Avoir de l'affection et en donner
Vivre ensemble et non pas seul
Et rien, rien...

Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois
Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois

Je me donne à toi, je t'aime
Je t'appelle, je m'engage
Mais tu ne sembles pas faire attention
À ce que je ressens

Ah ah ah, comme je t'aime
Ma vie est un cas sérieux
Comme je voudrais t'avoir à mes côtés
Avoir de l'affection et en donner
Vivre ensemble et non pas seul
Et rien, rien...

Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois
Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois

Parfois, on prend des coups,
Parfois, on prend notre revanche,
On vit par amour
Parfois, on prend des coups,
Parfois, on prend notre revanche,
On vit par amour

Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois
Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois

Je me donne à toi, Je t'aime
Je t'appelle, je m'engage
Mais tu ne sembles pas faire attention
À ce que je ressens
Ah ah ah, comme je t'aime
Ma vie est un cas sérieux
Comme je voudrais t'avoir à mes côtés
Avoir de l'affection et en donner
Vivre ensemble et non pas seul
Et rien, rien...

Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois
Rien n'est éternel,
Mais toi, je te voudrais encore une fois