Paroles et traduction Nalyssa Green - Κοκτέϊλ II

Κοκτέϊλ II

Να διαλυθούμε
Ο ένας μες του άλλου τον ιδρώτα
Σύγκρουση ταχύτητας φωτός
Το σώμα μου στο σώμα σου
Και να μου μείνει
Κάτι στερεό να γινουμε υγρά
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια
Θα σε πιώ με δύο καλαμάκια
Θα σε πιώ με δύο καλαμάκια
Τσιμέντο, άσφαλτος, μπετό
Γυμνό το πέλμα
Ψάχνει πάτωμα
Γκάζια, πετρέλαιο, φασαρία
Κι'αυτά τα δέντρα που μυρίζουνε τη γεύση σου
Ζαλίζομαι
Ζαλίζομαι
Θέλω να βγάλω ό, τι μέσα έξω
Να τα δεί το φώς της νύχτας
Τα σκοτάδια της κοιλιάς μου
Και ως αδεια να μου επιτραπεί
να σε έχω μέσα μου
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια
Θα σε πιώ με δύο καλαμάκια
Θα σε πιώ με δύο καλαμάκια

Коктейль II

Раствориться
Друг в друге, в поту
Столкновение со скоростью света
Моё тело в твоём теле
И чтобы осталось
Что-то твёрдое, стать жидкостью
Сделать из тебя коктейль со льдом
Сделать из тебя коктейль со льдом
Выпью тебя через две трубочки
Выпью тебя через две трубочки
Цемент, асфальт, бетон
Босая стопа
Ищет опору
Выхлопные газы, нефть, шум
И эти деревья, пахнущие тобой
Кру́жится голова
Кру́жится голова
Хочу вывернуть всё наизнанку
Показать ночному свету
Темноту моего нутра
И, опустошенной, мне будет позволено
Иметь тебя внутри
Сделать из тебя коктейль со льдом
Сделать из тебя коктейль со льдом
Выпью тебя через две трубочки
Выпью тебя через две трубочки