Paroles et traduction Nalyssa Green - Πάλι Καλά

Πάλι Καλά

Χάραξα νέες βαθιές λωρίδες γης
Σ'όλους τους δρόμους της πόλης αυτής
Την είδα από χιλιάδες οπτικές
Από ψηλά από μέσα
Και με φύση και χωρίς
Κι όλο περνάνε κάτι άσπρα γαμωσμάρτ
Και κάτι πλάτες που θυμίζουν τη δική σου
Πάλι καλά που ακόμα δε σε ξέρω
Σκέψου αν σ' ήξερα
Πόσο ακόμα θα μπορούσα να αγαπήσω
Μα μη μ'ακούς
Όλο ψέματα λέω
Προσποιούμαι πως νιώθω κι εγω
Γιατί αν αποφασίω το αντίθετο
Θα σπάσει αυτή η καρδιά
Και θα αδτνατώ να ζήσω
Και όλο αδυνατίζω
Ξεχνάω να φάω
Τα πάντα ξεχνάω
Κι έχω ξεχάσει το δικό σου άσπρο σμαρτ
Και το πώς μοιάζει η πλάτη η δική σου
Πάλι καλά που πλέον δε με νοιάζει
Σκέψου αν με ένοιαζε πόσο ακόμα θα μπορούσα να αγαπήσω
Κι όλο περνάνε κάτι άσπρα γαμωσμάρτ
Και κάτι πλάτες που θυμίζουν τη δική σου
Πάλι καλά που ακόμα δε σε ξέρω
Σκέψου αν σ' ήξερα
Πόσο ακόμα θα μπορούσα να αγαπήσω

Слава Богу

Проложила новые глубокие борозды
На всех дорогах этого города
Видела его с тысячи ракурсов
Сверху, изнутри
И с натурой, и без
И все проезжают какие-то белые чертовы «смарт»
И чьи-то спины, напоминающие твою
Слава богу, что я тебя еще не знаю
Представь, если бы знала
Насколько еще сильнее смогла бы полюбить
Но не слушай меня
Я все время вру
Притворяюсь, что тоже чувствую
Потому что если решусь на обратное
Разлетится это сердце
И я не смогу жить
И все худею
Забываю поесть
Все забываю
И забыла твой белый «смарт»
И как выглядит твоя спина
Слава богу, что мне уже все равно
Представь, если бы было не все равно, насколько еще сильнее я смогла бы полюбить
И все проезжают какие-то белые чертовы «смарт»
И чьи-то спины, напоминающие твою
Слава богу, что я тебя еще не знаю
Представь, если бы знала
Насколько еще сильнее смогла бы полюбить