Paroles et traduction Nam Cuong - Suy Nghi Trong Anh

Suy Nghi Trong Anh

Bài hát: Suy Nghĩ Trong Anh
Ca Sĩ: Khắc Việt
Cứ qua thêm một ngày
Mới biết thế nào là yêu
Một ngày trôi qua vội vã
Nhưng trong anh
Rất nhiều điều
Những suy nghĩ
Trong anh
Cứ lớn lên từng phút
Cứ lớn theo từng ngày
Khi anh được
ấm áp bên em.
Những suy nghĩ trong anh
Giờ đang chia làm hai
Một nửa trong anh
Từng nghĩ chúng ta
Sẽ bên nhau trọn đời
Nhưng nếu lỡ
Một ngày em nói
Lời chia tay
Anh sẽ thế nào đây,
Anh sống thế nào đây?
Hãy để cho anh được yêu...
Yêu em trong từng suy nghĩ
Dù là tưởng tượng thôi
Nhưng anh cũng
Thấy vui rồi
Đừng nói chi em ơi
Tình yêu không cần nói
Chỉ cần cảm nhận thôi
Anh nghĩ cũng đủ rồi.
Nhiều khi anh từng mơ
Ngồi một mình cười ngẩn ngơ
Chúng ta sẽ được sống
Trong ngôi nhà đầy trẻ thơ
Có khó không em ơi
Nếu giấc mơ này xa xôi
Thì anh xin được
Giữ giấc mơ đó
ở trong suy nghĩ anh

Réflexions dans mon cœur

Chanson : Réflexions dans mon cœur
Chanteur : Khắc Việt
Chaque jour qui passe
Je découvre ce que c'est que d'aimer
Une journée qui passe trop vite
Mais en moi
Tant de choses
Tant de pensées
En moi
Grandissent de minute en minute
Grandissent de jour en jour
Quand je suis
au chaud à tes côtés.
Ces pensées en moi
Se divisent maintenant en deux
Une partie de moi
Pensait que nous
Serions ensemble pour toujours
Mais si par hasard
Un jour tu disais
Au revoir
Que ferais-je alors,
Comment vivrais-je alors ?
Laisse-moi t'aimer...
T'aimer dans chaque pensée
Même si c'est juste une imagination
Mais j'en ressens
Déjà du bonheur
Ne dis rien mon amour
L'amour n'a pas besoin de mots
Il suffit de le sentir
Je pense que ça suffit.
Parfois je rêve
Assis seul à sourire bêtement
Que nous vivrons
Dans une maison pleine d'enfants
Est-ce difficile mon amour
Si ce rêve est lointain
Alors je te prie
Garde ce rêve
Dans les pensées que j'ai de toi