Paroles et traduction Nam Tae-hyun - CONFESSION

CONFESSION

잠에서 나 깨어났을 때
네가 없는 아침이 싫어
뭔가 텅 비어 있는 것 같아
내 곁에 두고 보고 싶어
그냥 나만 가질 수 있게
나를 너에게 주고 싶어 Baby
지금 나 말 하려고 해
네가 미소 짓길 바래
나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘
고백하는 거야
솔직히 나 좋은 남잔 아냐
너를 울릴 때도 있겠지만
웃을 날이 더 많을 거라고 (약속해)
같이 손 잡고 영화도 보고
노랫말 속에 아름다운 이야기처럼
우리 둘이서
지금 나 말 하려고 해 (Please my baby)
네가 미소 짓길 바래
나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘
네가 내게 다가왔던 그 순간부터
내 세상엔 너 밖에 없어
I want you, I want you
부드러운 네 말투로 내게 사랑한다 말해줘
그대로 시간은 멈춰 woo
나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
매일 아침 잠에서 깨면
내 품 안에 네가 안겨 있길
그냥 이대로만 있어줘
고백하는 거야

CONFESSION

When I wake up from sleep,
I hate the mornings without you.
Something feels empty,
I want to keep you by my side and watch over you.
Just so I can have you all to myself,
I want to give myself to you, Baby.
I'm trying to speak now,
I hope you'll smile.
I confess now,
I want you to stay as my woman.
I want to open my eyes with you,
And kiss you with a smile.
Just stay by my side,
This is my confession.
Honestly, I'm not a good man,
There will be times when I make you cry,
But I promise there will be more days of laughter.
We'll hold hands and watch movies,
Like a beautiful story in a song,
Just the two of us.
I'm trying to speak now (Please my baby),
I hope you'll smile.
I confess now,
I want you to stay as my woman.
I want to open my eyes with you,
And kiss you with a smile.
Just stay by my side.
From the moment you came to me,
You're the only one in my world.
I want you, I want you.
Tell me you love me with your soft voice,
And let time stop right there, woo.
I confess now,
I want you to stay as my woman.
Every morning when I wake up,
I want you to be in my arms.
Just stay like this,
This is my confession.