Paroles et traduction Nam Woo Hyun - I Love You

I Love You

우연인 듯 아닌 듯 널 마주치던 날
봄처럼 따뜻한 미소로 날 반겨준 너
그렇게 시작된 너와의 사랑길
벚꽃이 가득한 우리 둘만의 비밀길
동화 속 주인공 같은 기분에 난
바보처럼 설레이곤 해
널 품에 안고서
처음 밤을 새던 날
수줍었던 너의 목소리
너를 사랑해 사랑해 마주 보는 너에게
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
사랑해 널 사랑해
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
부르고 다시 불러봐도
바보 같은 나지만
네게만 솔직한 내 맘이
꼭 너에게 닿을 수 있길
멍하니 앉아서 너의 사진을 보다
추억 속에 갇힌 채 행복했던 그때 우리
시간이 흘러도 내 곁에 있을 거라
손가락 걸고서 약속한 거 기억하니?
널 품에 안고서
처음 밤을 새던 날
수줍었던 너의 목소리
너를 사랑해 사랑해 마주 보는 너에게
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
사랑해 널 사랑해
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
부르고 다시 불러봐도
내게만 빛나던 별 같은 두 눈에 내 맘을 담고 싶어
너를 사랑해 사랑해 내 노랠 듣고 있니
네게 하고 싶은 말 널 위한 사랑 노래
사랑해 널 사랑해
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
부르고 다시 불러봐도
바보 같은 나지만
네게만 솔직한
내 맘이 꼭 너에게 닿을 수 있길

I Love You

As if by chance, yet not by chance, the day I met you
With a smile as warm as spring, you welcomed me
Thus began our journey of love
A secret path just for the two of us, filled with cherry blossoms
I felt like a character in a fairy tale
My heart skipped a beat like an idiot
Holding you in my arms
The first night we stayed up all night
Your shy voice
I love you, I love you, I told you as I looked into your eyes
If I could only say it every day, if I could only express it
I love you, I love you
These are the words I have always wanted to tell you
Even if I sing it over and over
I may seem like an idiot
But my heart is honest, for you alone
I hope it will reach you
Sitting here in a daze, looking at your photo
Trapped in memories, the happy times we shared
Even as time passes, you will always be by my side
Remember the promise we made, with our fingers crossed?
Holding you in my arms
The first night we stayed up all night
Your shy voice
I love you, I love you, I told you as I looked into your eyes
If I could only say it every day, if I could only express it
I love you, I love you
These are the words I have always wanted to tell you
Even if I sing it over and over
In your eyes, which have always shone just for me, I want to express my heart
I love you, I love you, do you hear my song?
The words I want to say to you, a love song for you
I love you, I love you
These are the words I have always wanted to tell you
Even if I sing it over and over
I may seem like an idiot
But my heart is honest, for you alone
I hope it will reach you