Paroles et traduction Nam Woo Hyun - You're My Lady

You're My Lady

처음 너를 본 순간
서로 약속한 것처럼
시간이 멈춘 듯 느리게 흘러가던
영화 속에 나올법한 느낌
심장이 반응하잖아 이 떨리는 마음을
너에게 눈을 맞춰 전해줄게
You're My Lady You're My Lady
둘만의 이야기
달이 우릴 비추고
운명 같은 널 꼭 안아줄게
You're My Lady You're The One
너를 위해 부를게
사랑한다 사랑한다
내 모든 진심을 고백해
거품처럼 사라질까 두려웠던 날들
먼지처럼 흩어질까 불안한 상상도
따스한 손길로 안아주는 네가 있어
온 세상 다 가진 듯 행복해
수놓은 별들 속 같이 손을 잡고
저 하늘 위로 날아
너 와 나 함께 할 수만 있다면
You're My Lady You're My Lady
둘만의 이야기
달이 우릴 비추고
운명 같은 널 꼭 안아줄게
You're My Lady You're The One
너를 위해 부를게
사랑한다 사랑한다
내 모든 진심을 고백해
항상 네 곁에 있을 거야 널 바라보며
지금처럼 지켜줄게
오직 널 사랑해 세상 모두 변한 대도
You're My Lady You're My Lady
둘만의 이야기
달이 우릴 비추고
운명 같은 널 꼭 안아줄게
You're My Lady You're The One
너를 위해 부를게
사랑한다 사랑한다
내 모든 진심을 고백해

Tu es ma Dame

Le moment où je t'ai vue pour la première fois
Comme si nous avions fait un pacte
Le temps s'est écoulé lentement, comme s'il était suspendu
Une sensation digne d'un film
Mon cœur réagit, ce sentiment de tremblement
Je te le dirai en te regardant dans les yeux
Tu es ma Dame Tu es ma Dame
Notre histoire
La lune nous éclaire
Je te serrerai dans mes bras, toi qui es comme mon destin
Tu es ma Dame Tu es la seule
Je chanterai pour toi
Je t'aime Je t'aime
Je te révèle tout mon cœur
J'avais peur que nos jours s'effondrent comme de la mousse
J'avais peur que tout se dissipe comme de la poussière
Tu es là pour me tenir dans tes bras avec ta douce main
Je me sens heureux comme si j'avais tout le monde entre mes mains
Main dans la main parmi les étoiles brodées
Volons vers ce ciel
Si je peux seulement partager tout cela avec toi
Tu es ma Dame Tu es ma Dame
Notre histoire
La lune nous éclaire
Je te serrerai dans mes bras, toi qui es comme mon destin
Tu es ma Dame Tu es la seule
Je chanterai pour toi
Je t'aime Je t'aime
Je te révèle tout mon cœur
Je serai toujours à tes côtés en te regardant
Je te protégerai comme maintenant
Je t'aime, toi seule, même si le monde entier change
Tu es ma Dame Tu es ma Dame
Notre histoire
La lune nous éclaire
Je te serrerai dans mes bras, toi qui es comme mon destin
Tu es ma Dame Tu es la seule
Je chanterai pour toi
Je t'aime Je t'aime
Je te révèle tout mon cœur