Paroles et traduction Nam Woo Hyun - 향기

향기

Gibeojineun bami omyeoneun
(Ketika malam yang dalam datang)
Jakkuman ne senggake bameul saegonhae
(Aku terus bertahan sepanjang malam memikirkanmu)
Beriun ge neoilkka, geuriweosdon geudaelgga nan
(Apakah kau yang kurindukan? Waktu yang kurindukan)
Ijen ilsangi dwebeorin geoseul
(Sekarang hal itu ku buang setiap hari)
Ijkien shigani bilyoha geora
(Waktu yang ingin kulupakan)
Mameul biuneun geon eoryeoun geora
(Hatiku sulit untuk menghapusnya)
Dashi naege doraonda, doraonda
Aku kembali, kembali)
Yeojeonhi nohji mothan gidael
(Harapan yang belum selesai)
Honjamanhi gidarimilkka
(Apakah aku menunggu sendiri?)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Aku kembali lagi kembali mabuk karena aromamu)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan
(Aromamu, aku kembali, oh, aku)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Hanya dalam hal itu kau ada)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Maka dari itu hatiku bisa beristirahat lagi)
Doragagien neomu keujo beoryeona
(Apakah ini terlalu lambat untuk kembali
Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan
(Sementara aku meninggalkanmu seperti ini, oh aku)
Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora
(Jika aku berhenti, dan menunggu, apakah kau akan kembali?)
Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande
(Aku, yang percaya menunggu hari demi hari)
Nege natdeon hyanggil mateumyeon
(Jika aku mengambil alih aromamu)
Nege namgigo gan sarangi
(Cinta itu meninggalkanku)
Seuchyeo gan inyeonira yeonkyeodo
(Bahkan aku mempertimbangkan jika ini adalah takdir)
Jinan gieok soge meomchweo itneun na
(Aku, yang menghentikan kenangan di masa lalu)
Jigeum yeope itdamyeon nae gyeote jamdeulgil bare
(Jika kau disini di samping ku,
Aku berharap kau jatuh tidur di sisiku)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Aku kembali lagi kembali mabuk karena aromamu)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan
(Aromamu, aku kembali, oh, aku)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Hanya dalam hal itu kau ada)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Maka dari itu hatiku bisa beristirahat lagi)
Oji anheul neoran geol sasil nan algo isseo
(Kau tidak akan datang sebenarnya, aku tahu)
Naran saram da ijheojyeosseumi
(Karena seseorang seperti ku akan dilupakan)
Nunmul eobsineun naegen neoreul bonaendaneun ge
(Datang padaku, yang tidak menangis)
Honjaseo kamdanghal suga obneun na
(Aku, yang sendiri dan tidak bisa membuat keputusan)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Aku kembali lagi kembali mabuk karena parfummu)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, ohnan
(Aromamu, aku kembali, oh, aku)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Hanya dalam hal itu kau ada)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Maka dari itu hatiku bisa beristirahat lagi)
Doragagien neomu keujo beoryeona
(Apakah ini terlalu lambat untuk kembali?)
Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan
(Sementara aku meninggalkanmu seperti ini, oh aku)
Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora
(Jika aku berhenti, dan menunggu, apakah kau akan kembali?)
Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande
(Aku, yang percaya menunggu hari demi hari)
Nege natdeon hyanggil mateumyeon
(Jika aku mengambil alih aromamu

Scent

When the deep night comes
(Gibeojineun bami omyeoneun)
I endure the night thinking only of you
(Jakkuman ne senggake bameul saegonhae)
Is it you I miss, or the time I miss?
(Beriun ge neoilkka, geuriweosdon geudaelgga nan)
Now, I throw it away every day
(Ijen ilsangi dwebeorin geoseul)
The time I want to forget
(Ijkien shigani bilyoha geora)
It's hard for my heart to erase
(Mameul biuneun geon eoryeoun geora)
I come back to you, again and again
(Dashi naege doraonda, doraonda)
Unfinished hopes
(Yeojeonhi nohji mothan gidael)
Am I waiting alone?
(Honjamanhi gidarimilkka)
Intoxicated by your scent, I come back again
(Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga)
Your scent, I return, oh I
(Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan)
Just in case you're there
(Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka)
So my heart can rest again
(Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge)
Is it too late to return?
(Doragagien neomu keujo beoryeona)
While I left you like this, oh I
(Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan)
If I stop and wait, will you come back?
(Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora)
Me, who believed and waited day by day
(Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande)
If I take your scent
(Nege natdeon hyanggil mateumyeon)
The love that left me
(Nege namgigo gan sarangi)
Even if it's a faded relationship
(Seuchyeo gan inyeonira yeonkyeodo)
I, who stopped the memories in the past
(Jinan gieok soge meomchweo itneun na)
If you are here beside me now,
(Jigeum yeope itdamyeon nae gyeote jamdeulgil bare)
I wish you would fall asleep by my side
Intoxicated by your scent, I come back again
(Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga)
Your scent, I return, oh I
(Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan)
Just in case you're there
(Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka)
So my heart can rest again
(Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge)
You won't come, actually, I know
(Oji anheul neoran geol sasil nan algo isseo)
Because someone like me would be forgotten
(Naran saram da ijheojyeosseumi)
Coming to me, who doesn't cry
(Nunmul eobsineun naegen neoreul bonaendaneun ge)
I, who am alone and can't make a decision
(Honjaseo kamdanghal suga obneun na)
Intoxicated by your scent, I come back again
(Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga)
Your scent, I return, oh I
(Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, ohnan)
Just in case you're there
(Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka)
So my heart can rest again
(Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge)
Is it too late to return?
(Doragagien neomu keujo beoryeona)
While I left you like this, oh I
(Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan)
If I stop and wait, will you come back?
(Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora)
Me, who believed and waited day by day
(Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande)
If I take your scent
(Nege natdeon hyanggil mateumyeon