Paroles et traduction NamDuc - Tuyệt Sắc

Tuyệt Sắc

Giờ đây, mình anh, cô đơn trong căn phòng trống vắng
Lặng nghe hạt mưa, rơi vội rơi ở nơi bên kia thềm
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Để cho, tình yêu, xua tan đi buốt giá đêm đen
Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai
Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai
Kết chén đoạt hồn ta nơi này mang yêu thương về nơi xứ kia
Bao môi hôn em nhớ không vậy du dương theo mặt trời tối khuya
Tích tắc
Son môi vương vấn đọng trên bờ mi
Nốc hết chén tình uống cho cạn ly
Tan trong rượu thơ mà anh cứ ngỡ
Gió lay hương hoa mà anh đâu ngờ
Men say dẫn lỗi vội vàng chia đôi
Ánh trăng phai màu cũng đã tàn rồi
Tung bay hương sắc dịu dàng say mê
Hương hoa gieo dắt trên con đường về
Câu ca ngọt ngào ở bên đời ta
Yêu em bấy lâu anh mới biết là
Thoáng qua nơi thiên đàng cầm tay anh nhá
Chậm chậm từ từ cẩn thận kẻo ngã
Vì khi em rơi xuống trần gian phải ngắm nhìn
Vạn ánh mắt si mê khiến ta phải đắm chìm
Khi em cất tiếng hát vạn vật phải lặng im
Tình vội theo tiếng gió anh gửi nhờ con tim
Uây!! Nơi cảnh tiên mơ mộng, nàng dịu dàng ngất ngây
Chốn tiên giới huyền ảo, mang hương sắc mê say
Nụ cười em toả nắng, với đôi mắt lim dim
Giọt máu đào nồng ấm, anh vẫn mang trong tim
Trái tim nhỏ bé này vẫn còn đủ chỗ trống
Để mở cửa dẫn lối mời em bước vào đời
Lời tỏ tình anh viết không bao giờ trao vội
Bỏ qua cả thế giới chỉ cần mình em thôi
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Để cho, tình yêu, xua tan đi buốt giá đêm đen
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Để cho, tình yêu, xua tan đi buốt giá đêm đen
Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai
Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai
Kết chén đoạt hồn ta nơi này mang yêu thương về nơi xứ kia
Bao môi hôn em nhớ không vậy du dương theo mặt trời tối khuya

Absolutely Beautiful

Now, I'm alone, in an empty room
Listening to the raindrops, falling heavily on the other side of the doorstep
Because of love, because of affection, I bring a peaceful sky
So that, love, can dispel the coldness of the night
You're as beautiful as the sun in the middle of the Milky Way, will our love fade
Even if there's a storm out there, I still hope that our love will remain
Finish the cup that stole my soul here, bring love back to that distant land
How many kisses do you remember, echoing with the late night sun?
Tick-tock
Lipstick stains linger on your eyelashes
Drink the cup of love to the last drop
Lost in the poetic wine, I thought
The wind carried the flower's fragrance, but I didn't know
Drunkenness led to a hasty separation
The moonlight faded, and it was over
Exotic fragrance wafted gently
Flower's scent scattered along the homeward path
A sweet song in our lives
I've loved you for so long, I've just realized
A glimpse of heaven, hold my hand, okay?
Slowly, carefully, don't fall
Because when you fell to earth, you had to face
A myriad of entranced gazes, causing us to sink
When you sang, the world fell silent
Love carried by the wind, I entrust to your heart
Oh! In a dreamy fairyland, you're so gentle and charming
In the magical fairy realm, with an intoxicating fragrance
Your smile radiates like the sun, with half-closed eyes
Warm drops of blood, I still carry in my heart
This small heart of mine still has enough space
To open the door and invite you into my life
The love letter I wrote, I'll never give it to you in haste
Ignoring the whole world, I only need you
Because of love, because of affection, I bring a peaceful sky
So that, love, can dispel the coldness of the night
Because of love, because of affection, I bring a peaceful sky
So that, love, can dispel the coldness of the night
You're as beautiful as the sun in the middle of the Milky Way, will our love fade
Even if there's a storm out there, I still hope that our love will remain
Finish the cup that stole my soul here, bring love back to that distant land
How many kisses do you remember, echoing with the late night sun?