Paroles et traduction NamNamBulu - Zeit

Zeit

Die Zukunft steht auf einem anderen Blatt
Und keiner weiss wer es beschrieben hat
Wir ahnen nur was dort geschrieben steht
Gewissheit kommt nur wenn die Zeit vergeht

Die Gegenwart ist wo all dies geschieht
Wo Künftiges in die Vergangenheit flieht
Die Träume allenfalls zu Grunde gehn
Um uns zu zeigen wo wir wirklich stehn

Vergangenheit hält uns in ihrem Bann
Obwohl sie keiner mehr verändern kann
Verlust ist einzig was sie uns beschert
Traurigkeit darüber was vergeht

Ganz egal wie wir uns wehren
Die Zeit sie wird auch uns verzehren
Sie führt uns durch ihr Labyrinth
In dem wir stets verloren sind

Ganz egal wie lang es geht
Keiner wird ihr widerstehn
Auf Schritt und Tritt verfolgt sie dich
Und irgendwann verschlingt sie dich

Time

The future is on a different page
And no one knows who wrote it
We only guess what is written there
Certainty comes only when time passes

The present is where all this happens
Where the future flees into the past
Dreams may perish
To show us where we really stand

The past holds us in its spell
Although no one can change it anymore
Loss is all it gives us
Sadness about what passes away

No matter how we defend ourselves
Time will also consume us
It leads us through its labyrinth
In which we are always lost

No matter how long it takes
No one will resist it
It follows you every step of the way
And eventually it devours you