Paroles et traduction NamNamBulu - Zeit

Zeit

Die Zukunft steht auf einem anderen Blatt
Und keiner weiss wer es beschrieben hat
Wir ahnen nur was dort geschrieben steht
Gewissheit kommt nur wenn die Zeit vergeht

Die Gegenwart ist wo all dies geschieht
Wo Künftiges in die Vergangenheit flieht
Die Träume allenfalls zu Grunde gehn
Um uns zu zeigen wo wir wirklich stehn

Vergangenheit hält uns in ihrem Bann
Obwohl sie keiner mehr verändern kann
Verlust ist einzig was sie uns beschert
Traurigkeit darüber was vergeht

Ganz egal wie wir uns wehren
Die Zeit sie wird auch uns verzehren
Sie führt uns durch ihr Labyrinth
In dem wir stets verloren sind

Ganz egal wie lang es geht
Keiner wird ihr widerstehn
Auf Schritt und Tritt verfolgt sie dich
Und irgendwann verschlingt sie dich

Le temps

L'avenir est écrit sur une autre page
Et personne ne sait qui l'a écrit
Nous ne faisons que deviner ce qui y est écrit
La certitude ne vient que lorsque le temps passe

Le présent est là où tout cela se produit
Où l'avenir fuit dans le passé
Les rêves ne font que s'effondrer
Pour nous montrer où nous en sommes vraiment

Le passé nous tient en son pouvoir
Bien que personne ne puisse le changer
La perte est la seule chose qu'il nous apporte
La tristesse de ce qui passe

Peu importe comment nous luttons
Le temps nous dévorera aussi
Il nous guide à travers son labyrinthe
Dans lequel nous sommes toujours perdus

Peu importe combien de temps cela prend
Personne ne lui résistera
Il te poursuit à chaque pas
Et un jour il te dévorera