Paroles et traduction Namatjira - Poetry of the Wretched

Poetry of the Wretched

The old man said
The introversion of war
Is the main task of our time
Now it makes its poem, when the sky stops killing
I try to turn my acts inward and deeper
Almost a poem
If it splash outside
All right
My teacher says
Go deeper

The day when the salmon coloured flowers open
I will essay
Go deeper
The day when the salmon coloured flowers open
I will essay
Make my poem

Going to prison
The clang of the steel door
It is my choice
But the steel door does clang
The introversion of this act
Past its seeming, past all thought of effect,
Until it is something like
Writing a poem in my silent room

On a spring morning of young wood
Of green wood
It will not burn
But the dreams burn
My hands have ashes on them
They fear it
And so they destroy the nearest things
My hands have ashes on them
They fear it
And so they destroy the nearest things

You hold a secret
A knowledge lost long time ago
Or it's simulacrum
And you're quoting books of Cortazar
As we tear our hearts wide open
On the edge of the end
On the edge of the end
On the edge of the end
On the edge of the end
I just wish to thank you for mutual decaying
I just wish to thank you

And I hope I won't fail
And I hope I won't fail
And I hope I won't fail
I hope I won't fail

Escape, escape
We'll escape, escape
Escape, escape
We'll escape, escape
Fighting for ever

And so they destroy the nearest things

Поэзия Отверженных

Старик сказал,
интроверсия войны
— главная задача нашего времени.
Теперь она создаёт свою поэму, когда небо перестаёт убивать.
Я пытаюсь обратить свои действия внутрь, глубже,
почти как поэму.
Если она выплеснется наружу,
что ж,
мой учитель говорит:
"Глубже".

В день, когда распустятся цветы цвета лосося,
я попробую.
"Глубже",
в день, когда распустятся цветы цвета лосося,
я попробую
создать свою поэму.

Иду в тюрьму.
Лязг стальной двери —
это мой выбор.
Но стальная дверь лязгает.
Интроверсия этого акта
за гранью видимого, за пределами мысли о последствиях,
пока не станет чем-то вроде
написания стихотворения в моей тихой комнате.

Весенним утром, в окружении молодой древесины,
зелёной древесины,
она не горит.
Но сгорают мечты.
На моих руках пепел,
они боятся этого
и потому уничтожают всё вокруг.
На моих руках пепел,
они боятся этого
и потому уничтожают всё вокруг.

Ты хранишь тайну,
знание, утерянное давным-давно,
или его симулякр,
и цитируешь книги Кортасара,
пока мы разрываем свои сердца настежь
на краю конца,
на краю конца,
на краю конца,
на краю конца.
Я просто хочу поблагодарить тебя за взаимное разложение.
Я просто хочу поблагодарить тебя.

И надеюсь, я не подведу,
и надеюсь, я не подведу,
и надеюсь, я не подведу,
надеюсь, я не подведу.

Бежать, бежать,
мы убежим, убежим,
бежать, бежать,
мы убежим, убежим,
сражаясь вечно.

И потому они уничтожают всё вокруг.