Paroles et traduction Nameless - Endless (Pain)

Endless (Pain)

(Pt I)
I am the dust that dwells in this ground
Growing so eager for a life still unknown
Through times alone in a void, I've been waiting
Empty and numb strange to my own
Creeping I move all over this lands
Trying to esteem the light from the darkness
Rain! (Crystar) curtain, pierced all my pores
Wind! (Invisible) horse, carved this form

(Solitude)

And all the battles were lost
In the war for his worth
Denying the moon before the dawn
Would never be able to reach for the sun

Wandering in the sands
As a fortuitous fact
Without an aim, without a pride
Is just a warrior fighting a lie
Suspended nowhere
Eternally roaming
A state of lethargy I had to abode

(Pt II)

All is in vain
All is decay
This endless fight
Is endless pain
There's nothing real in what I see
All my belief is what I feel...
... The pain!

Getting stronger with no remorse
Skinned!
Covered all byfilaments and claws
My faith became suspicion and greed
A filth growing up, improving its task
More evolved, more ambitious

I am in you
Going over your strings
Stirring the burning that pleases me
Feverish clots, everywhere stick
Even though they hurt my heart is fulfilled
Disquieted, voracious, I always want more
I did taste everything
But nothing's enough

(Anguish)

"Confined to the death and the calm of her shroud
As a mighty discharge pacified bis sense
Old penumbra that ephemeral light
One comer of the prism of this life"

(Pt III)

Light! What are you!
I see you but cannot touch you
From your false brightness set me free
Evermore darkness!
Always guide me
Now, I receive you into my soul

(Sleep)

If you hurt me, let me use you
So my eyelids will surmise
There is light and darkness
But no line to divide

Бесконечность (Боль)

(Часть I)
Я - прах, что покоится в этой земле,
Жаждущий жизни, что мне неведома.
Сквозь времена одиночества в пустоте я ждал,
Пустой и онемевший, чуждый самому себе.
Крадучись, я двигаюсь по этим землям,
Стараясь разглядеть свет во тьме.
Дождь! (Плач) завеса, пронзившая все мои поры,
Ветер! (Незримый) конь, вырезавший этот облик.

(Одиночество)

И все битвы были проиграны
В войне за его достоинство.
Отрицая луну до рассвета,
Он никогда не сможет достичь солнца.

Блуждая в песках
По случайности,
Без цели, без гордости -
Он всего лишь воин, сражающийся с ложью.
Парящий в нигде,
Вечно скитающийся,
В состоянии летаргии, в котором я вынужден был пребывать.

(Часть II)

Всё напрасно,
Всё тлен.
Эта бесконечная борьба -
Бесконечная боль.
Нет ничего реального в том, что я вижу,
Всё, во что я верю, - это то, что я чувствую...
... Боль!

Становясь сильнее без угрызений совести.
Скорлупа сброшена!
Покрытый нитями и когтями,
Моя вера стала подозрением и жадностью.
Грязь, разрастающаяся, совершенствующаяся в своей задаче,
Более развитая, более амбициозная.

Я в тебе,
Перебираю твои струны,
Разжигаю пламя, что доставляет мне удовольствие.
Лихорадочные сгустки, липнущие повсюду,
И хотя они причиняют боль, моё сердце наполнено.
Беспокойный, ненасытный, я всегда хочу большего.
Я вкусил всё,
Но этого недостаточно.

(Мука)

"Заточенная в смерть и спокойствие своей пелены,
Как мощный разряд, усмиривший его чувства,
Старая полутень, тот эфемерный свет,
Один из углов призмы этой жизни".

(Часть III)

Свет! Что ты такое?
Я вижу тебя, но не могу коснуться.
Освободи меня от твоего фальшивого сияния!
Темнота вечная!
Веди меня,
Теперь я принимаю тебя в свою душу.

(Сон)

Если ты причиняешь мне боль, позволь мне воспользоваться тобой,
Чтобы мои веки могли понять,
Что есть свет и тьма,
Но нет линии, разделяющей их.