Paroles et traduction Namenj - Idanuna

Idanuna

Na samu lafiya ai
Namenj (Nayi kwalliya)

Masoyiya ta taka a hankali
Balarabiya ta juwo a hankali (a hankali)
Ina bayanki juwo ki san da ni
Ki san da zama na kauna kiyi dani (a hankali)

Ina jin dadin
Idan na kalli
Kyayyawar fuskarki
Sai na yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai na yini cikin bakinciki

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Yanmata adon gari kaunarki ba shakka
Jirgin so tafi dani garin da ba shakka
Kwanciyar hankali na sami albarka
Ai kece my baby kika sa na daina kuka

Ina jin dadin
Idan na kalli
Da kwayawar fuskarki
Sai nayi yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai nayi yini cikin bakinciki e

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba ai

Ayyiriri yiriri na samu lafiya ai
Ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake
Ga hanjinligidi na kauna ni na baki
Dan kin bani guri a fadar zuciyarki

Ina jin dadin
Idan na kalli
Kyayyawar fuskarki
Sai nayi yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai nayi yini cikin bakinciki

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Ai ayyiriri yiriri na samu lafiya
Ai ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake
Aiyyiriri yiriri na samu lafia
Ai ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake

My Dearest

I am very grateful
Namenj (You are beautiful)

My love, approach with care
My princess, move elegantly with gentle steps
I am behind you, see and acknowledge my presence
Know that I love you passionately and desire your companionship

I feel so good
When I look at
Your beautiful face
And I spend my days in bliss

On the contrary, I
Fall into a state
Where I do not understand myself
And I spend my days in sorrow

My eyes
Crave to see you always
My eyes
Ache when they are deprived of your presence

My eyes
Crave to see you always
My eyes
Ache when they are deprived of your presence indeed

My love, you adorn the world, your love is undeniable
The ship of love has taken me to a place of certainty
My peace of mind is a blessing I have found
You are my baby, you have made me stop crying

I feel so good
When I look at
Your beautiful face
And I spend my days in bliss

On the contrary, I
Fall into a state
Where I do not understand myself
And I spend my days in sorrow

My eyes
Crave to see you always
My eyes
Ache when they are deprived of your presence

My eyes
Crave to see you always
My eyes
Ache when they are deprived of your presence indeed

Yayiriri yiyiyi I am grateful indeed
Yayiriri yiyiyi because you have beautified me
Here is my whole heart, I offer it to you
For your love has given me a place in your heart

I feel so good
When I look at
Your beautiful face
And I spend my days in bliss

On the contrary, I
Fall into a state
Where I do not understand myself
And I spend my days in sorrow

My eyes
Crave to see you always
My eyes
Ache when they are deprived of your presence

My eyes
Crave to see you always
My eyes
Ache when they are deprived of your presence indeed

Yayiriri yiyiyi I am grateful
Yayiriri yiyiyi because you have beautified me
Yayiriri yiyiyi I am grateful
Yayiriri yiyiyi because you have beautified me