黃明志 Lokap

黃明志 - Lokap

Paroles et traduction 黃明志 - Lokap

Lokap

Локап

I kena tahan kat Lapangan terbang

Меня задержали в аэропорту,

Hanya baru pulang dari palau Taiwan

Только вернулся из Тайваня,

Mesin passport halang I tak jadi pelepasan

Автомат паспортный заблокировал мой вылет,

Dua dua tangan dipakai handceaft belakang

Руки мои скрутили за спиной,

Mungkin dirangka Mungkin salah faham

Может, подстава, может, недоразумение,

Mungkin polis diberikan tekanan wartawan

Может, на полицию давят журналисты,

Mungkin kali ini I takkan dimaafkan

Может, в этот раз меня не простят,

Mungkin kali ini I sudah tak ada jalan

Может, в этот раз мне уже не выбраться,

Berita dah keluar I dibentuk imej jahat

Новости уже вышли, меня выставили злодеем,

Hujan lebat I dihantar ke IPD pinang

Под проливным дождем меня отправили в полицейский участок Пинанга,

Ibu papa dan kawan semua orang bimbang

Мама, папа и друзья, все волнуются,

Tapi handphone dismpan oleh tuan lokap bayan lepas

Но телефон конфисковали в участке Баян Лепас,

I masuk lokap, Kena tahan

Я в тюрьме, задержан,

I kena reman sampai lima malam

Меня держат под арестом пять ночей,

I masuk lokap, Kena tangkap

Я в тюрьме, арестован,

Bukanlah salah tapi salah faham

Не виновен, просто недоразумение,

I masuk lokap, Kena tahan

Я в тюрьме, задержан,

I kena reman sampai lima malam

Меня держат под арестом пять ночей,

I masuk lokap, Kena tangkap

Я в тюрьме, арестован,

Bukanlah salah tapi salah faham

Не виновен, просто недоразумение,

I masuk lokap, Hubungan hilang

Я в тюрьме, связи нет,

I masuk lokap, Tolonglah tuhan

Я в тюрьме, помоги мне, Боже,

里面人满为患恶臭味无法消散

Здесь переполнено, зловоние невыносимо,

冷冷的地板铁枝围栏我根本无法动弹

Холодный пол, железные прутья, я не могу пошевелиться,

住满了毒虫毒犯窃盗匪谍狐羣狗党

Наркоманы, преступники, воры, шпионы, бандиты,

还有一大堆非法外劳被老板无良典当

И куча нелегальных рабочих, проданных бессовестными боссами,

有人精神涣散有人对着白墙

Кто-то безумен, кто-то смотрит в белую стену,

有人哼著的旋律充满对自由的响往

Кто-то напевает мелодию, полную тоски по свободе,

透过天窗微弱的光线用来时间计算

Сквозь узкое окно пробивается слабый свет, отмеряю время,

隔壁牢房传来的诵经声表示快天亮

Из соседней камеры доносится молитва, значит, скоро рассвет,

三吋大小的米饭水必须储藏

Три ложки риса, воду нужно беречь,

受审回房的必须脱光起立蹲下旋转

Вернувшихся с допроса заставляют раздеваться, приседать и крутиться,

尊严在这里没有度量像狗一样

Достоинство здесь ничего не стоит, как собака,

时间在这里会被拉长睡眠无法安然

Время здесь тянется бесконечно, сон не приходит,

带着惶恐和焦虑不安和慌张

Страх, тревога, беспокойство и паника,

恶劣的环境熬过五个噩梦般的夜晚

В ужасных условиях пережил пять кошмарных ночей,

为何一切努力和贡献却一再被推翻

Почему все мои усилия и вклад перечеркнуты?

原谅我根本不自量力该如何抵抗

Прости меня, я переоценил свои силы, как мне сопротивляться?

I masuk lokap, Kena tahan

Я в тюрьме, задержан,

I kena reman sampai lima malam

Меня держат под арестом пять ночей,

I masuk lokap, Kena tangkap

Я в тюрьме, арестован,

Bukanlah salah tapi salah faham

Не виновен, просто недоразумение,

I masuk lokap, Kena taham

Я в тюрьме, задержан,

I kena reman sampai lima malam

Меня держат под арестом пять ночей,

I masuk lokap, Kena tangkap

Я в тюрьме, арестован,

Bukanlah salah tapi salah faham

Не виновен, просто недоразумение,

I masuk lokap, Hubungan hilang

Я в тюрьме, связи нет,

I masuk lokap, Tolonglah tuhan

Я в тюрьме, помоги мне, Боже,

不知道过了多少年发生了多少次

Не знаю, сколько лет прошло, сколько раз это случалось,

创作被强权打压我孤军对峙

Мое творчество подавляют власти, я один против всех,

那只是个人的表达方式

Это всего лишь способ самовыражения,

不认同的可以无视

Если не нравится, можно не обращать внимания,

谁无知又无耻在无止尽地阻止

Кто-то невежественный и бесстыдный постоянно меня останавливает,

虽然我无党又无派没有高山和后台

Хотя я беспартийный и без связей, без поддержки,

作品在外国被青睐却被不断的迫害

Мои работы ценят за границей, но здесь меня постоянно преследуют,

爸爸妈妈是我不该这次一定能站起来

Мама, папа, простите меня, я обязательно встану на ноги,

面对难关和阻碍我设法用力去解开

Я найду способ преодолеть все трудности и препятствия,

我闭上双眼体会着人情人暖

Я закрываю глаза и чувствую тепло человеческих сердец,

我明白许多事情都已经颠倒逆转

Я понимаю, что многое перевернулось с ног на голову,

所谓称兄道弟的伙伴都已经被现实埋葬

Так называемые братья похоронены под гнетом реальности,

虚假的嘘寒问暖不断透露人性的真相

Лицемерное сочувствие раскрывает истинную природу человека,

一人做事一人当我只有一双肩膀

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай, у меня есть только мои плечи,

面对冷嘲热讽和责任归咎我会承担

Я возьму на себя всю ответственность и насмешки,

离开了牢房我抬头看不到阳光

Выйдя из тюрьмы, я поднимаю голову, но не вижу солнца,

要面对残酷的现实丑陋的嘴脸

Мне предстоит столкнуться с жестокой реальностью, отвратительными лицами,

那才叫人心寒才叫人心寒我必须勇敢

Вот что по-настоящему холодит душу, вот что по-настоящему холодит душу, я должен быть храбрым,

I masuk lokap, Kena tahan

Я в тюрьме, задержан,

I kena reman sampai lima malam

Меня держат под арестом пять ночей,

I masuk lokap, Kena tangkap

Я в тюрьме, арестован,

Bukanlah salah tapi salah faham

Не виновен, просто недоразумение,

I masuk lokap, Kena tahan

Я в тюрьме, задержан,

I kena reman sampai lima malam

Меня держат под арестом пять ночей,

I masuk lokap, Kena tangkap

Я в тюрьме, арестован,

Bukanlah salah tapi salah faham

Не виновен, просто недоразумение,

I masuk lokap, Hubungan hilang

Я в тюрьме, связи нет,

I masuk lokap, Tolonglah tuhan

Я в тюрьме, помоги мне, Боже,

Évaluez la traduction

Writer(s): Meng Chee Wee

Album

Ultimatum to Asia

date de sortie

21-12-2018

1 4896
2 麻坡的華語-十週年紀念版
3 Mingalaba
4 Lokap
5 買包包換鮑鮑
6 Our Memes ) ) ) (Feat. 小潘潘(潘柚彤))
7 Malaysia Boleh
8 唱廣東歌
9 Cry Father
10 Good Morning

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.