Paroles et traduction Namewee feat. DJ SODA - I Love You 兔!
多年前上了岸
很晃
Years
ago,
I
came
ashore,
feeling
unsteady,
乾杯了老船長
Said
goodbye
to
the
old
captain.
頭等艙
從唐山
First
class,
from
Tangshan,
陪朋友來看看
Accompanying
a
friend
to
take
a
look.
聽說這裡有遍地大黃金
滿街大洋房
Heard
there's
gold
everywhere,
mansions
lining
the
streets,
各國的美女黑白黃
令人心花怒放
Beauties
from
all
over
the
world,
black,
white,
and
yellow,
making
my
heart
bloom.
開店當校老闆
Opened
a
shop,
became
the
boss,
忙忙碌碌為理想
Busy
working
for
my
dreams.
賺了錢寄給爹娘
光宗耀祖蓋樓修房
Earned
money,
sent
it
to
my
parents,
brought
honor
to
my
ancestors,
built
houses
and
repaired
rooms.
衣錦還鄉
不敢想
男兒就該志在四方
Returning
home
in
glory,
I
can't
even
imagine,
a
man
should
have
ambitions
far
and
wide.
一年過了又一年
Year
after
year
passed,
眨眼又到了春天
In
the
blink
of
an
eye,
spring
arrived
again.
穿上量身定做西裝
戴金表
鑲金牙
Put
on
a
tailored
suit,
wearing
a
gold
watch,
gold
teeth,
把皮鞋擦亮
Polished
my
leather
shoes,
像個英倫爵士一樣
Like
an
English
gentleman.
噴上古龍水
手提頭層牛皮箱
Sprayed
on
cologne,
carrying
a
top-grain
leather
suitcase.
年貨街上韓裔姑娘
好漂亮
A
beautiful
Korean
girl
on
the
New
Year's
goods
street,
不知她老家在何方
I
wonder
where
her
hometown
is.
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
兔
I
Love
You
Rabbit
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
兔
I
Want
You
Rabbit
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
兔兔兔兔
Five
Four
Three
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Say
You
Love
Me
兔
Say
You
Love
Me
Rabbit
一起看場黑白電影
Let's
watch
a
black
and
white
movie
together,
不多話的Charlie
Chaplin
The
quiet
Charlie
Chaplin.
再到街尾的洋酒館
喝Brandy
Then
go
to
the
pub
at
the
end
of
the
street,
drink
Brandy,
兩份五分熟的沙朗
Two
medium-rare
sirloins.
聽著黑膠裡的Mambo
Listening
to
the
Mambo
on
vinyl,
我的心跳就像小兔在亂撞
My
heart
is
pounding
like
a
little
rabbit.
新的一年就要和你
去開創
In
the
new
year,
I
want
to
create
with
you,
我們的未來和前方
Our
future
and
what
lies
ahead.
吧喇吧吧吧喇
Blah
blah
blah
blah
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
兔
I
Love
You
Rabbit
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
兔
I
Want
You
Rabbit
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
兔兔兔兔
Five
Four
Three
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Say
You
Love
Me
兔
Say
You
Love
Me
Rabbit
The
Two-Twenty-Two
Train
Tore
Through
The
Tunnel
The
Two-Twenty-Two
Train
Tore
Through
The
Tunnel
Two
To
Two
Is
Two
Minutes
too
Two
To
Two
Is
Two
Minutes
too
兔兔兔
Rabbit
Rabbit
Rabbit
祝你兔飛猛進
揚眉兔氣
Wishing
you
a
prosperous
and
successful
Rabbit
year
不兔不快
大展宏兔
Hop
to
it
and
show
off
your
amazing
Rabbit
abilities
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
兔
I
Love
You
Rabbit
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
兔
I
Want
You
Rabbit
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
兔兔兔兔
Five
Four
Three
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
One
More
Time
One
More
Time
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
兔
I
Love
You
Rabbit
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Want
You
兔
I
Want
You
Rabbit
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Five
Four
Three
兔兔兔兔
Five
Four
Three
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Rabbit
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Say
You
Love
Me
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
Tu
I
Love
You
Tu
Mambo
uwwwwh
I
Love
You
Tu
Mambo
uwwwwh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.