Paroles et traduction Namewee feat. 文慧如 - 不想放開(feat. 文慧如) - 4896世界巡迴演唱會-新加坡站

不想放開(feat. 文慧如) - 4896世界巡迴演唱會-新加坡站

在社会上 那是一群不务正业晃荡的小丑
不切实际不劳而获 整天做着白日梦
朋友都感到困惑 劝他找份稳定的工作
升职加薪 结婚生小孩然后 买车买楼

受尽了数落 世俗的冷嘲热讽
挨饿挨穷 生活一天比一天还要压迫
不敢多说只能够沉默 搅拌深夜里的寂寞
计算著下个月的开销 和对爸爸妈妈的承诺

我选择走上了这条路
一路上多少辛酸艰苦 多少孤独
这是条崎岖不平 漫长未知的旅途
看同学都已名成立就 多次的无地自容
但对不起我还没有打算认输

不想放开 不想离开
再大阻碍 再多眼泪 再痛的伤害
不想放开 不需要谁来记载
也许现在 也许未来 只剩一片空白

这是个无价的消耗品 在这里
没有人能体谅尊重它背后的用心 和努力
在扬名立万以前 会被挞伐 被贬低
付出的心血和时间 换来的从来不成正比

你 听他说大道理 告诉你手头很紧
挥霍著名车和现金 然后苦着杀价讨便宜
明明他需要你 却装作毫不在意
残酷的社会 尊严都被践踏在脚底
多少委屈收在心里 熬过去
日以继夜一点一滴累积 在堆砌
偶尔回到了家里 还得故作坚强韧性
最害怕掩不住的泪水 出卖了自己
无所遁形 爸爸妈妈 我对不起

不想放开 不想离开
再大阻碍 再多眼泪 再痛的伤害
不想放开 不需要谁来记载
也许现在 也许未来 只剩一片空白
Oh yeah
也许会期待 也许是悲哀
始终不愿放开 喔
我会一直都在

我不知道哪一天 才能走到终点
也不知道还需要多久的时间去试炼
当有一天我搁浅 安静地闭上双眼
沉沦在这世界 某个角落 让自己沦陷

我没有资格埋怨 也不须同情可怜
自己的选择要自己负责 没有任何抱歉
我只能勇往直前 哪怕再大的风险
为了梦想能实现决意抛头颅洒热血

Je ne veux pas lâcher prise (feat. 文慧如) - 4896 World Tour - Singapour

Dans la société, ce sont des clowns qui ne font rien de leur vie et qui traînent.
Ils ne sont pas réalistes, ils ne travaillent pas et passent leur temps à rêver éveillés.
Les amis sont perplexes et lui conseillent de trouver un travail stable.
Une promotion, une augmentation de salaire, se marier, avoir des enfants, puis acheter une voiture et une maison.

Il a subi tant de réprimandes, de railleries du monde.
Il souffre de la faim, il est pauvre, sa vie devient de plus en plus oppressante.
Il n'ose rien dire, il ne peut que se taire, remuant sa solitude nocturne.
Il calcule les dépenses du mois prochain et les promesses faites à ses parents.

J'ai choisi de prendre cette route.
Combien de souffrances et de difficultés, de solitude j'ai rencontrées en chemin.
C'est un chemin accidenté, un long voyage inconnu.
Je vois mes camarades de classe qui ont déjà réussi, j'ai honte de moi.
Mais désolé, je n'ai pas encore l'intention de m'avouer vaincu.

Je ne veux pas lâcher prise, je ne veux pas partir.
Peu importe les obstacles, les larmes, les blessures qui font mal.
Je ne veux pas lâcher prise, je n'ai besoin de personne pour enregistrer.
Peut-être maintenant, peut-être à l'avenir, il ne restera qu'un blanc.

C'est un bien précieux et consommable ici.
Personne ne peut comprendre, respecter le cœur et les efforts qu'il y a derrière.
Avant de devenir célèbre, on se fait critiquer, rabaisser.
Le sang et le temps que l'on y consacre ne sont jamais proportionnels à ce que l'on obtient.

Tu écoutes ses grands discours, il te dit qu'il est serré.
Il gaspille des voitures de luxe et de l'argent, puis il marchande à la baisse pour obtenir une bonne affaire.
Il a besoin de toi, mais il fait comme si cela ne l'intéressait pas.
Une société cruelle, où la dignité est foulée aux pieds.
Combien de frustrations tu gardes au fond de toi, tu les traverses.
Jour et nuit, tu accumules, tu empiles, pas à pas.
Quand tu rentres à la maison, tu dois faire semblant d'être fort et résistant.
J'ai le plus peur que les larmes que je ne peux pas cacher ne me trahissent.
Je n'ai nulle part où aller, Papa, Maman, je vous dois des excuses.

Je ne veux pas lâcher prise, je ne veux pas partir.
Peu importe les obstacles, les larmes, les blessures qui font mal.
Je ne veux pas lâcher prise, je n'ai besoin de personne pour enregistrer.
Peut-être maintenant, peut-être à l'avenir, il ne restera qu'un blanc.
Oh yeah
Peut-être que j'attends avec impatience, peut-être que c'est de la tristesse.
Je ne veux pas lâcher prise, oh.
Je serai toujours là.

Je ne sais pas quand je pourrai atteindre le bout du chemin.
Je ne sais pas combien de temps il me faudra pour être mis à l'épreuve.
Un jour, je serai échoué, je fermerai les yeux tranquillement.
Je sombrerai dans ce monde, dans un coin, je me laisserai aller.

Je n'ai pas le droit de me plaindre, je n'ai pas besoin de pitié.
Je suis responsable de mes choix, je ne m'excuse pas.
Je ne peux que foncer, même si le risque est grand.
Pour que mes rêves se réalisent, je suis prêt à sacrifier ma vie.