Paroles et traduction Namewee feat. 文慧如 - 不想放開

不想放開

在社會上 那是一群不務正業晃蕩的小丑
不切實際不勞而獲 整天做著白日夢
朋友都感到困惑 勸他找份穩定的工作
升職加薪 結婚生小孩然後 買車買樓

受盡了數落 世俗的冷嘲熱諷
捱餓捱窮 生活一天比一天還要壓迫
不敢多說只能夠沉默 攪拌深夜裡的寂寞
計算著下個月的開銷 和對爸爸媽媽的承諾

我選擇走上了這條路
一路上多少辛酸艱苦 多少孤獨
這是條崎嶇不平 漫長未知的旅途
看同學都已名成立就 多次的無地自容
但對不起我還沒有打算認輸

不想放開 不想離開
再大阻礙 再多眼淚 再痛的傷害
不想放開 不需要誰來記載
也許現在 也許未來 只剩一片空白

這是個無價的消耗品 在這裡
沒有人能體諒尊重它背後的用心 和努力
在揚名立萬以前 會被撻伐 被貶低
付出的心血和時間 換來的從來不成正比

你 聽他說大道理 告訴你手頭很緊
揮霍著名車和現金 然後苦著殺價討便宜
明明他需要你 卻裝作毫不在意
殘酷的社會 尊嚴都被踐踏在腳底
多少委屈收在心裡 熬過去
日以繼夜一點一滴累積 在堆砌
偶爾回到了家裡 還得故作堅強韌性
最害怕掩不住的淚水 出賣了自己
無所遁形 爸爸媽媽 我對不起

不想放開 不想離開
再大阻礙 再多眼淚 再痛的傷害
不想放開 不需要誰來記載
也許現在 也許未來 只剩一片空白
Oh yeah
也許會期待 也許是悲哀
始終不願放開 喔
我會一直都在

我不知道哪一天 才能走到終點
也不知道還需要多久的時間去試煉
當有一天我擱淺 安靜地閉上雙眼
沉淪在這世界 某個角落 讓自己淪陷

我沒有資格埋怨 也不須同情可憐
自己的選擇要自己負責 沒有任何抱歉
我只能勇往直前 哪怕再大的風險
為了夢想能實現決意拋頭顱灑熱血

我灑熱血

I never want to let go

In society it is a group of unprofessional clownish bums
Pretentious & indolent, daydreaming all day long
Friends are confounded, urging them to find a stable job
Rank advancement, wage increase, marriage, having kids, buying a car, and buying a house

Taking all the disparagements and sneers from society
Starving and impoverished, life becomes more and more oppressive day by day
Dare not say anything, only able to stay silent, stirring the loneliness in the dead of night
Calculating the expenses of the next month and the promise to my parents

I chose to take this path
How many hardships and bitterness, how much loneliness on this path
This is a bumpy, uneven, long and unknown journey
My classmates have already become famous and established, there have been many times I feel ashamed
But I'm sorry, I still have no plans to admit defeat

Don't want to let go, don't want to leave
No matter the obstacle, the tears, the painful hurts
Don't want to let go, don't need anyone to remember
Perhaps now, perhaps in the future, there will only be a blank

This is a priceless consumable, here
No one can understand or respect the用心 and effort behind it
Before becoming famous and successful, it will be criticized and disparaged
The effort and time invested are never worth the return

You listen to my reasoning, telling you I am short of money
Squandering famous cars and cash, then reluctantly haggling for bargains
Obviously needing you, yet pretending not to care
In this cruel society, dignity is trampled underfoot
Storing away how many grievances in my heart, waiting it out
Day and night, accumulating and piling up little by little
Once in a while, returning home, I still have to pretend to be strong and resilient
Most afraid of letting the tears that cannot be concealed betray myself
Nowhere to hide, mom and dad, I am so sorry

Don't want to let go, don't want to leave
No matter the obstacle, the tears, the painful hurts
Don't want to let go, don't need anyone to remember
Perhaps now, perhaps in the future, there will only be a blank
Oh yeah
Perhaps I will expect, perhaps it will be sad
Always unwilling to let go
I will always be there

I don't know which day I can reach the end
I also don't know how much longer I have to endure the trials
When one day I run aground, quietly closing my eyes
Sinking into this world, some corner, letting myself be submerged

I have no right to complain, I also do not need sympathy or pity
Be responsible for my own choices, without apology
I can only forge ahead, no matter the risk
Determined to shed my blood and sweat for my dreams

I shed my blood and sweat