Paroles et traduction Namewee feat. 林俊逸 - 不到海南島

不到海南島

儂是海南阿哥 老厝置瓊海丹嶺村
一日呷三頓 厝內有牛有田有菜園
市內嘅妹仔真多 攏總是瞙錢目光光
行路搖腳腄 半暝噱酒短裙衫開開

儂從這路 走到彼路
火車摩托 無驚艱苦
海口到文昌萬寧三亞
五指山到瓊中

不到海南島 不知道身體不好
黎族靚妹 長髮配水蛇腰
到了海南島 才知道身體不好
看樹上兩顆嫩椰子 隨風兒搖

儂從這路 走到彼路
火車摩托 無驚艱苦
海口到文昌萬寧三亞
腳軟軟到瓊中

不到海南島 不知道身體不好
黎族靚妹 長髮配水蛇腰
到了海南島 才知道身體不好
看樹上兩顆嫩椰子 隨風兒搖

綠椰奶 大香蕉 白斬雞 任你挑

不到海南島 不知道身體不好
黎族靚妹 長髮配水蛇腰
到了海南島 才知道身體不好
看樹上兩顆嫩椰子 隨風兒搖

撥開了兩顆大椰子 邊吃邊笑

Don't go to Hainan Island

You are a Hainan brother, your old house is in Danling Village, Qionghai.
You eat three meals a day, your family has cows, fields and vegetable gardens.
There are many girls in the city, always looking for money and life.
Walking around with bare feet, in the middle of the night drinking wine, wearing short skirts and open shirts.

You walk from this road to that road.
By train or motorcycle, you are not afraid of hardship.
Haikou to Wenchang, Wanning, Sanya,
Wuzhishan to Qiongzhong.

If you don't go to Hainan Island, you won't know your bad health.
Li women are pretty, with long hair and snake waists.
When you arrive at Hainan Island, you will know you are not fit.
Look at the two tender coconuts on the tree, swaying in the wind.

You walk from this road to that road.
By train or motorcycle, you are not afraid of hardship.
Haikou to Wenchang, Wanning, Sanya,
Your legs are weak in Qiongzhong.

If you don't go to Hainan Island, you won't know your bad health.
Li women are pretty, with long hair and snake waists.
When you arrive at Hainan Island, you will know you are not fit.
Look at the two tender coconuts on the tree, swaying in the wind.

Green coconut milk, big bananas, boiled chicken, you can choose.

If you don't go to Hainan Island, you won't know your bad health.
Li women are pretty, with long hair and snake waists.
When you arrive at Hainan Island, you will know you are not fit.
Look at the two tender coconuts on the tree, swaying in the wind.

Peel open the two big coconuts and eat them with a smile.