Paroles et traduction Namewee feat. 梁智強 - 搞笑快行動

搞笑快行動

還記得小時候就愛扮鬼扮怪
大人說的都聽不懂
爸爸和媽媽和班主任都說
這個囜仔無路用
長大後我要做甚麼
大家都擔心我未來的生活
上課會周公 下課一條龍
三不五時就起頭瘋

你說這樣錯 那樣做
乖乖聽話是好兒童
新加坡 吉隆坡
努力讀書了找工作
雖然懵懵懂懂 但我依然記得
每逢星期一的八點鐘
就要打開第八波道
有我的搞笑大英雄

搞笑行動 (Hey Yo Hey Yo) 全場鬧轟轟
讓我們用笑聲互相溝通
搞笑行動 (On啦 On啦) 把悲傷冷凍
讓世界只留下快樂和輕鬆
搞笑行動 (傷腦筋喔) 為歡笑播種
可見我們的任務有多重
搞笑行動 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心裡唯一的 (嗚 嗚 嗚) 搞笑英雄
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(搞笑行動)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(快點行動)

為了將來 為了名牌
為了面子都想要發大財
大家把自己訓練成
冷漠的聽話的 金錢的狗奴才
你的生活根本Kanasai
你的無奈 沒有人明白
從前幽默的好笑的 白癡的衝動的
再也擠不出來

你自怨自艾 誰都怪
賺到錢又嫌它不夠開
心中那小孩 都已經不在
快樂來自別人的失敗
你放不開 笑容不再
沒有色彩 都是黑白
從前班上的那位搞笑天才
梁婆婆快回來

搞笑行動 (Hey Yo Hey Yo) 全場鬧轟轟
讓我們用笑聲互相溝通
搞笑行動 (On啦 On啦) 把悲傷冷凍
讓世界只留下快樂和輕鬆
搞笑行動 (傷腦筋喔) 為歡笑播種
可見我們的任務有多重
搞笑行動 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心裡唯一的 (嗚 嗚 嗚) 搞笑英雄

生活的特效藥 只有一種
只有你能治療你的悲痛
請別介意我裝傻扮瘋
這只不過是一種 搞笑行動
快樂的方法 有些人是不懂
而我剛好就擁有好幾種
靠近我的方法也許最有用
因為你可以感染到搞笑行動 搞笑行動

搞笑行動 (Hey Yo Hey Yo) 全場鬧轟轟
讓我們用笑聲互相溝通
搞笑行動 (On啦 On啦) 把悲傷冷凍
讓世界只留下快樂和輕鬆
搞笑行動 (傷腦筋喔) 為歡笑播種
可見我們的任務有多重
搞笑行動 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心裡唯一的 (嗚 嗚 嗚) 搞笑英雄
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Hey Yo Hey Yo)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(On lah On lah)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)

Funny Fast Action

Remember when you were little and loved to play pretend?
I couldn't understand what the adults were saying.
Dad, Mom, and the head teacher all said
This little guy is useless.
What am I going to do when I grow up?
Everyone was worried about my future life.
I'd be asleep in class and a lazy bum after school.
Every now and then I would go crazy.

You said this is wrong and that is wrong.
Being a good boy means being obedient.
Singapore, Kuala Lumpur.
Study hard and find a job.
Even though I was clueless, I still remembered.
Every Monday at eight o'clock.
I would turn on Channel 8.
There was my funny hero.

Funny Action (Hey Yo Hey Yo) The whole place is buzzing.
Let's communicate with laughter.
Funny Action (On lah On lah) Freeze the sadness.
Let the world be filled with joy and ease.
Funny Action (It's a brain teaser) Sow seeds of laughter.
You can see how important our mission is.
Funny Action (We have ink) I just want you to understand.
I am the only one in your heart (Woo Woo Woo) Funny Hero.
La... La... La... La... La...(Everybody)
La... La... La... La... La...(Funny Action)
La... La... La... La... La...(Move Your Body)
La... La... La... La... La...(Fast Action)

For the future, for the brand name.
For the sake of face, everyone wants to make a fortune.
Everyone trains themselves to be
Cold, obedient, money-hungry dog servants.
Your life is completely Kanasai.
Your helplessness, nobody understands.
The former humorous, funny, stupid, impulsive.
Can't squeeze out anymore.

You blame yourself and everyone else.
You make money but complain it's not enough.
That kid inside you is gone.
Happiness comes from others' failures.
You can't let go, the smile is gone.
No color, it's all black and white.
The funny genius from our class.
Liang Po Po, come back.

Funny Action (Hey Yo Hey Yo) The whole place is buzzing.
Let's communicate with laughter.
Funny Action (On lah On lah) Freeze the sadness.
Let the world be filled with joy and ease.
Funny Action (It's a brain teaser) Sow seeds of laughter.
You can see how important our mission is.
Funny Action (We have ink) I just want you to understand.
I am the only one in your heart (Woo Woo Woo) Funny Hero.

There's only one cure for life.
Only you can heal your pain.
Don't mind me acting dumb and crazy.
It's just a Funny Action.
Some people don't understand the way to happiness.
And I happen to have several.
The way to get close to me might be the most useful.
Because you can get infected with Funny Action, Funny Action.

Funny Action (Hey Yo Hey Yo) The whole place is buzzing.
Let's communicate with laughter.
Funny Action (On lah On lah) Freeze the sadness.
Let the world be filled with joy and ease.
Funny Action (It's a brain teaser) Sow seeds of laughter.
You can see how important our mission is.
Funny Action (We have ink) I just want you to understand.
I am the only one in your heart (Woo Woo Woo) Funny Hero.
La... La... La... La... La...(Everybody)
La... La... La... La... La...(Hey Yo Hey Yo)
La... La... La... La... La...(Move Your Body)
La... La... La... La... La...(On lah On lah)
La... La... La... La... La...(Everybody)
La... La... La... La... La...(Move Your Body)