Paroles et traduction Namewee feat. 小花 - 牆外

牆外

木棉花開太武山
風獅爺笑哈哈
貢糖高粱四季蘭
我送汝到海岸

我躲在角落 遠遠望著妳
妳的美麗迴盪在我記憶
藍天和綠地是我的棲息
也是妳嚮往的風景

家門被鎖緊 媽媽會擔心
就像溫室裡的小花禁不起風雨
縱然任性 卻也無能為力

我站在牆外等妳 期盼著你的回應
我聽見 你的心跳 還有你的呼吸
一直在牆外等妳 多渴望會有奇蹟
空氣裡 一點一滴 都是不言可喻的默契

我躲在角落 遠遠望著妳
妳的美麗迴盪在我記憶
藍天和綠地是我的棲息
也是妳嚮往的風景

家門被鎖緊 媽媽會擔心
就像溫室裡的小花禁不起風雨
縱然任性 卻也無能為力

我站在牆外等妳 期盼著你的回應
我聽見 你的心跳 還有你的呼吸
一直在牆外等妳 多渴望會有奇蹟
空氣裡 一點一滴 都是不言可喻的默契

想要帶妳漫步天際
自由遨翔在天空裡
或許這是命運將我們隔離
卻無法掙脫回擊

我站在牆外等妳 期盼著你的回應
我聽見 你的心跳 還有你的呼吸
一直在牆外等妳 多渴望會有奇蹟
空氣裡 一點一滴 都是不言可喻的默契

我只能盡力相信
相信我們總會相遇
會在某年某月某一個轉移

木棉花開太武山
風獅爺笑哈哈
貢糖高粱四季蘭
我送汝到海岸

Outside the Walls

Cotton trees are in bloom on Taiwu Mountain
Fēngshīyé laughs merrily
Peanut candy, sorghum, and orchid
I shall escort thee to the seashore

I hide in the corner, gazing at thee from afar
Thy beauty echoes in my memory
The blue sky and green fields are my dwelling
And they are the scenery thou yearns for

The door is locked shut, mother will fret
Like a flower in a greenhouse, unable to withstand the storm
Despite thy willfulness, I am powerless

I stand outside the walls, awaiting thy reply
I hear thy heartbeat and thy breath
I keep waiting outside the walls, hoping for a miracle
In the air, each passing moment brings a silent understanding

I hide in the corner, gazing at thee from afar
Thy beauty echoes in my memory
The blue sky and green fields are my dwelling
And they are the scenery thou yearns for

The door is locked shut, mother will fret
Like a flower in a greenhouse, unable to withstand the storm
Despite thy willfulness, I am powerless

I stand outside the walls, awaiting thy reply
I hear thy heartbeat and thy breath
I keep waiting outside the walls, hoping for a miracle
In the air, each passing moment brings a silent understanding

I wish to take thee for a stroll in the heavens
To soar freely through the skies
Perhaps fate has separated us
But we cannot break free or fight back

I stand outside the walls, awaiting thy reply
I hear thy heartbeat and thy breath
I keep waiting outside the walls, hoping for a miracle
In the air, each passing moment brings a silent understanding

I can only try to believe
To believe that we shall meet again one day
In a certain year, month, and moment

Cotton trees are in bloom on Taiwu Mountain
Fēngshīyé laughs merrily
Peanut candy, sorghum, and orchid
I shall escort thee to the seashore