Paroles et traduction Namewee feat. Kimberley Chen - 玻璃心

玻璃心

說的話 你從來都不想聽
卻又滔滔不絕出征反擊
不明白 到底辱了你哪裡
總覺得世界與你為敵

你說我 (屬於你)
別逃避 (快回家裡)
一點都不能少都讓你贏 (不講道理)
你要我 (去說明)
不可分割的關係
還要呵護著你易碎玻璃

對不起傷害了你
傷了你的感情
我聽見有個聲音
是玻璃心碎一地

對不起是我太任性
講真話總讓人傷心
或許不該太直白 超直白
I'm so sorry
又讓你森七七

Woo Woo Woo
Woo Woo Woo

你擁有 粉紅色純潔的心
熱愛小狗小貓蝙蝠果子狸
要聽話 別再攀岩爬牆壁
爺爺知道了又要懷念你

你說你 (很努力)
不換肩 (走了十里)
扛著棉花 採著牠愛的蜂蜜 (共同富裕)
拚了命 (要脫貧)
每天到韭菜園裡
收割撒幣月領一千真開心

對不起傷害了你
傷了你的感情
我聽見有個聲音
是玻璃心碎一地

對不起是我太任性
講真話總讓人傷心
或許不該太直白 超直白
I'm so sorry
又讓你森七七

說個話 還要自帶消音
怕被送進去 種哈密瓜再教育
吃了蘋果 你又要切鳳梨
在那邊氣噗噗 就罵我的媽咪
拜託你 別再偷我的東西
要我跪下去 Sorry我不可以
跟你說話 像對熊貓彈琴
真的驚呆了嚇尿了 倒吸一口氣

對不起傷害了你
傷了你的感情
我聽見有個聲音
是玻璃心碎一地

對不起是我太任性
講真話總讓人傷心
或許不該太直白 超直白
I'm so sorry
又讓你森七七

對不起 (Woo Woo Woo)
傷害了你
Sorry baby (Woo Woo Woo)
玻璃心

Хрупкое сердце

Слова мои ты слышать не хотела,
Но в атаку шла, не умолкая.
Не понимаю, чем тебя обидел,
Весь мир, как будто, против тебя.

Ты говоришь, что я (твой),
Не беги (возвращайся домой),
Всё должно быть твоим, пусть даже не по праву (никакой логики),
Ты хочешь, чтобы я (объяснил),
Наши нерушимые отношения,
И лелеял твое хрупкое, как стекло, сердце.

Прости, что обидел тебя,
Ранил твои чувства.
Я слышу звук,
Это разбивается твое стеклянное сердце.

Прости, что я такой своевольный,
Правда всегда ранит,
Наверное, не стоило быть таким прямолинейным, супер прямолинейным,
I'm so sorry,
Что снова вывел тебя из себя.

Woo Woo Woo
Woo Woo Woo

У тебя розовое, чистое сердце,
Любишь собак, кошек, летучих мышей и панголинов,
Будь послушной, не лезь больше на стены,
Дедушка узнает и снова будет по тебе скучать.

Ты говоришь, что (очень стараешься),
Не меняя плеча (прошла десять ли),
Несёшь хлопок, собираешь любимый им мёд (общее процветание),
Изо всех сил (пытаешься выбраться из нищеты),
Каждый день на грядке с луком,
Собираешь подачки, получаешь тысячу в месяц и радуешься.

Прости, что обидел тебя,
Ранил твои чувства.
Я слышу звук,
Это разбивается твое стеклянное сердце.

Прости, что я такой своевольный,
Правда всегда ранит,
Наверное, не стоило быть таким прямолинейным, супер прямолинейным,
I'm so sorry,
Что снова вывел тебя из себя.

Чтобы что-то сказать, нужно включать самоцензуру,
Боюсь, что отправят выращивать дыни на перевоспитание,
Съел яблоко, а ты хочешь ананас,
Злишься и ругаешь мою маму.
Умоляю, прекрати ворить мои вещи,
Хочешь, чтобы я встал на колени? Sorry, я не могу.
Разговаривать с тобой — как панде на флейте играть,
Я в шоке, обмочился от страха, аж дух захватило.

Прости, что обидел тебя,
Ранил твои чувства.
Я слышу звук,
Это разбивается твое стеклянное сердце.

Прости, что я такой своевольный,
Правда всегда ранит,
Наверное, не стоило быть таким прямолинейным, супер прямолинейным,
I'm so sorry,
Что снова вывел тебя из себя.

Прости (Woo Woo Woo)
Обидел тебя
Sorry baby (Woo Woo Woo)
Стеклянное сердце