Paroles et traduction Namewee feat. 麻吉弟弟 & 青蛙 - 809000

809000

Yeah 有人说
一代不如一代
我想说
一代一代
一代一代一代一代一代一代

80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 从金头染到绿头
都跟著潮流 从低腰穿到高筒

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 从大哥大到哀凤
有一点代沟 哈日哈韩哈强国

抓妹妹练龟派气功 (Kamehameha)
凑齐了七颗扭蛋召唤神龙 (咻)
谁都想当流川枫 输了就要剃光头
门牙断了哭著说我想打篮球 (Shohoku)

下右B Hadoken 把你K.O
春丽倒立高叉 色诱扫把头 (やった)
藤原松鸟深田广末 都是我的老婆
学校里没有GTO 抽屉里电子鸡开饭啰

公牛王朝头破血流 Rodman摔Karl Malone
只爱投三分的小朋友 NBA你不懂
Gangster Rap混街头 不比双押只比凶
现在的Rapper夹著懒趴 祖国欢迎您来选秀

用Nokia 打字从不低头 群聚一起摇头
回家一起ICQ (啊噢)
盗版VCD黑影路过 铜锣湾果班大佬
只手遮天但系劈唔死千年虫

那属于80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 洪兴复仇者联盟
都跟著潮流 MJ Kobe Or Lebron

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 无名IG都追踪
有一点代沟 饭岛爱悠亚井空

那时候宝可梦还不叫宝可梦 (Pika)
那时候潮流杂志就是我限动
最新的哈利波特每天睡觉都要抱著念
放学不想回家 去网咖包台吃泡面 (Get It)

在凌晨三点二十六分 打著Diablo
打CS丢芭乐 用AK单点
大富翁4 管你孙小美 金贝贝 阿土伯
用飞弹炸掉你的车 炸到你翻脸 (砰)

陪你去看流星雨 待在地球很危险
年轻人都说火星语 就要ㄅㄧㄤ'
别再当 LKK XD 粉丝跟我说520 小於3
但我说881 让他们全都Orz (LMFAO)

拨接网路上传 56kb
库拉皮卡还没上船 我戴著随身听
小时候流行贴纸簿 后来流行Facebook
(麻吉置叨) 13岁就唱金曲奖 Huh Guess Who?

那属于80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 BSB Or BTS
都跟著潮流 贞子大战安娜贝尔

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 从Speed追到Black Pink
有一点代沟 小天才玩到手游

十个人五个YouTuber
三Rapper两个跑Uber
外头的车祸十之八九又是Pokemon Go
Go Go Go 时代穿梭的Rick Roll
逃进元宇宙 比特币却上了外太空 (NFT)

这年代连别人的脸都能放网路上来卖
只需要修图软体脸像面具天天都能换
粉丝都能买 乳房大军一直来
这年代变化变太快 我找不到我的Wi-Fi

年轻人不想要努力? 可以找阿姨 (咦)
想炒话题又没灵感? 学记者下标题 (なに)
想放假? 用疫情当借口来讨假期
老师对不起 我想上课 但都是疫情的问题

戴上VR眼镜 称霸了Apex
左手滑抖音 右手看Netflix
在家考试测验 一边看鬼灭
线上毕业典礼 全是陌生的同学 (你谁?)

那属于80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 CD USB Download
都跟著潮流 僵尸跳丧尸暴走

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 电视机YouTube TikTok
有一点代沟 笔友交到元宇宙

809000

Yeah, some people say
each generation is worse than the last
I want to say
generation after generation
generation after generation after generation after generation after generation after generation

The 80s, 90s, and 00s kids
You wouldn't understand, honey, what we've seen and heard
What's the difference? From dyed gold hair to green
Following the trends, from low-rise jeans to high-tops, queen

Back to the 80s, 90s, and 00s
I told ya, you wouldn't get it, darling, wouldn't understand
There's not much difference, from brick phones to iPhones, see?
There's a generation gap, from loving Japan, Korea to China, you agree?

Chasing girls, practicing Kamehameha
Collecting seven dragon balls to summon Shenron (Whoosh!)
Everyone wanted to be Rukawa Kaede, losers shaved their heads, you know
Chipped tooth, crying, saying "I want to play basketball!" (Shohoku)

Down-right B, Hadoken, K.O. for you
Chun-Li's high kick, seducing Sagat (Yatta!)
Fujiwara, Matsuura, Fukada Kyoko, all my wives, it's true
No GTO in school, but Tamagotchi in my drawer, time to feed 'em, boo

Bulls dynasty, blood and sweat, Rodman slamming Karl Malone
Kids who only love three-pointers, you don't understand the NBA, I'm prone to moan
Gangster rap in the streets, not about rhyming, just being tough and known
Today's rappers holding their… well, "The Voice" auditions have begun, you're shown

Typing on Nokia, never looking down, heads bobbing to the sound
Back home, chatting on ICQ (Uh-oh)
Pirated VCDs, shadowy figures passing by, Causeway Bay's big bosses, my oh my
Untouchable, but couldn't kill the Y2K bug, no lie

That belongs to the 80s, 90s, and 00s crew
I'm telling ya, sweetheart, you wouldn't understand the view
What's the difference? From Young and Dangerous to The Avengers, too
Following the trends, MJ, Kobe, or LeBron, it's who

Back to the 80s, 90s, and 00s time
I said, darling, you wouldn't get it, this nostalgic rhyme
There's not much difference, from Wretch to Instagram's prime
There's a generation gap, from Ai Iijima to Yua Mikami, a paradigm

Back then, Pokémon wasn't called Pokémon (Pika)
Back then, fashion magazines were my Instagram story, chica
The latest Harry Potter, I'd hug it every night before I'd sleep
After school, not wanting to go home, internet cafe, instant noodles cheap (Get It)

At 3:26 AM, playing Diablo
Playing Counter-Strike, throwing grenades, AK single-tap, bravo
Richman 4, I don't care about Sun Xiaomei, Jin Beibei, or Uncle Tu
Blowing up your car with a missile, making you mad, it's true (Boom)

Watching meteor showers with you, Earth is too dangerous, boo
Young people speak Martian, gotta be "ㄅㄧㄤ'"
Don't be an LKK, XD, fans tell me 520, less than 3
But I say 881, making them all Orz (LMFAO)

Dial-up internet upload, 56kb
Kurapika hasn't boarded the ship yet, I'm wearing my Walkman, baby
Sticker albums were trendy as a kid, then came Facebook, maybe
(Machi Didi) Rapping at the Golden Melody Awards at 13, Huh, Guess Who?

That belongs to the 80s, 90s, and 00s generation
I'm saying, honey, you wouldn't get it, this cultural elation
What's the difference? BSB or BTS, a musical sensation
Following the trends, Sadako vs. Annabelle, a scary confrontation

Back to the 80s, 90s, and 00s phase
I told ya, darling, you wouldn't understand these bygone days
There's not much difference, from Speed to Blackpink's blaze
There's a generation gap, from Xiaobawang to mobile games craze

Ten people, five YouTubers
Three rappers, two driving Uber
Eight or nine out of ten car accidents are because of Pokemon Go
Go, Go, Go, time-traveling Rick Roll, you know
Escaping into the Metaverse, Bitcoin in outer space though (NFT)

These days, you can even sell other people's faces online, so
Just need photo editing software, face like a mask, changing every dawn
Fans can buy, the boob army keeps coming on
This era changes too fast, I can't find my Wi-Fi, gone

Young people don't want to work hard? They can find a "sugar mommy" (Eh?)
Want to stir up some drama but lack inspiration? Learn from journalists' headlines, yeah (Nani?)
Want a vacation? Use the pandemic as an excuse for a holiday
Sorry teacher, I want to go to class, but it's all the pandemic's sway

Putting on VR glasses, dominating Apex
Left hand scrolling TikTok, right hand watching Netflix
Taking exams at home, while watching Demon Slayer, no flex
Online graduation ceremony, full of strangers, I confess (Who are you?)

That belongs to the 80s, 90s, and 00s clan
I'm telling you, sweetheart, you wouldn't understand this lifespan
What's the difference? CD, USB, Download, it's the plan
Following the trends, from the Harlem Shake to the zombie apocalypse, ma'am

Back to the 80s, 90s, and 00s vibe
I said, darling, you wouldn't get it, this nostalgic tribe
There's not much difference, from TV to YouTube and TikTok, subscribe
There's a generation gap, from pen pals to Metaverse, it's a new scribe