Paroles et traduction Namewee feat. 黃秋生 - China Reggaeton

China Reggaeton

愛人啊 妳在哪裡呀?
阿哥啊 想妳啦

這裡不是波多黎各海地古巴牙買加
也沒有加勒比海盜在海上跳著森巴
木腳獨眼大鬍渣 鹿皮靴長頭髮
巴布.馬力的反拍節奏七個洽七個七個恰

琵琶配竹簫 輕快又跳躍
二胡拉著悲傷的旋律 哥滄桑的寫照
古箏代替了吉他 一樣有撩人情話
穿梭在爛泥路上都是 竹籬笆 牽牛花

妹妹她終於長大啦
到城裡念書Bye Bye啦
錢統統全都塞給她 每個月還說不夠花
大都會的生活消費誘惑太大
哥哥還在傻傻日夜為她牽掛

妹妹終於提分手吧
掛電話前說Bye Bye啦
哥聲淚俱下嘩喇喇 找別人戀愛忘了吧
高舉起米酒他對著天空哭喊
牛羊雞鴨都笑他太癡太笨太傻

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
我的肚子痛
(都說了別喝太多今晚又睡馬桶)
我心更痛
(還有頭痛牙痛腳痛關節痛痛)

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

爸 對不起我把積蓄統統都給了她
媽 我是真的愛她不能不能沒有她
瞎 朋友都說我瞎 以為愛情真偉大
聽說下個禮拜她 就要出嫁

咱青梅竹馬 倆一起長大
從她幼齒到發芽 準備要立業成家
卻被那開著馬賽拉帝的渣渣
送AA普拉達 把她騙走God God

收音機播著倫巴 我含淚跳著恰恰
她電臀來個搔莎 雷鬼還帶些Conga
我身在那東方一樣跳著你的步伐
甩著我頭髮 Shake it shake it Mama

失戀了就去Party 呀 找兄弟吃飯撐飽它
中南美洲都搬回家 用力唱歌去跳舞吧
生活再難再差 苦惱也沒辦法
不如搖吧 轟吧喝吧 瞎嘎啦嘎

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
我的肚子痛
(都說了別喝太多今晚又睡馬桶)
我心更痛
(還有頭痛牙痛腳痛關節痛痛)

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

啊 阿妹啊 阿哥等你回來呀

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
我的肚子痛
(都說了別喝太多今晚又睡馬桶)
我心更痛
(還有頭痛牙痛腳痛關節痛痛)

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

一切已成空
就讓它隨風

China Reggaeton

My love, where are you?
My dear, I miss you.

This is not Puerto Rico, Haiti, Cuba, or Jamaica.
Nor are there pirates on the sea dancing samba.
Wooden legs, eyepatches, big beards, and boots with long pointed toes.
Bob Marley's off-beat rhythm seven, seven, seven.

Pipa and bamboo flutes play a light and lively tune.
The erhu plays a sad melody, reflecting my沧桑.
The guzheng replaces the guitar, just as flirtatious.
Weaving through dirt roads lined with wooden fences and morning glories.

My little sister is finally grown up.
She went to the city to study, bye-bye.
I gave her all my savings, but she said it wasn't enough.
The temptations of city life are too great.
I'm still stupidly worried about her day and night.

My little sister finally broke up with me.
She said "Bye-bye" before she hung up the phone.
I cried and wailed, looking for someone else to love and forget.
I raised my rice wine and shouted at the sky.
The cows, sheep, chickens, and ducks all laughed at me for being too foolish.

China Reggae Reggae Reggaeton
Pain Pain Pain Pain
(Heartache Heartache So much pain)
My stomach hurts
(I told you not to drink too much, now you're sleeping on the toilet again)
My heart hurts even more
(Plus a headache, toothache, foot pain, and joint pain)

China Reggae Reggae Reggaeton
Pain Pain Pain Pain
(Heartache Heartache So much pain)
All is lost
(I told you not to drink too much, now you're drunk again)
Let it go
(Forget her, tomorrow is a new day)

Dad, I'm sorry I gave her all your savings.
Mom, I really love her, I can't live without her.
Blind, my friends all say I'm blind, believing in the greatness of love.
I heard she's getting married next week.

We were childhood sweethearts, and we grew up together.
From her childhood to her prime, ready to start a family and a career.
But she was snatched away by that Maserati-driving scum,
With Prada and a promise, he stole her away, God, God.

The radio plays rumba, and I dance the cha-cha with tears in my eyes.
She shakes her hips with salsa, and the reggae has a touch of conga.
I'm in the East, but I dance to your rhythm.
Shaking my hair, shake it, shake it, Mama.

If you lose your love, go party, eat with your friends.
Bring all of Central and South America home, sing your heart out and dance.
No matter how hard or bad life gets, there's nothing you can do.
So shake it, stomp it, drink it, and talk nonsense.

China Reggae Reggae Reggaeton
Pain Pain Pain Pain
(Heartache Heartache So much pain)
My stomach hurts
(I told you not to drink too much, now you're sleeping on the toilet again)
My heart hurts even more
(Plus a headache, toothache, foot pain, and joint pain)

China Reggae Reggae Reggaeton
Pain Pain Pain Pain
(Heartache Heartache So much pain)
All is lost
(I told you not to drink too much, now you're drunk again)
Let it go
(Forget her, tomorrow is a new day)

Ah, my love, I'll wait for you to come back.

China Reggae Reggae Reggaeton
Pain Pain Pain Pain
(Heartache Heartache So much pain)
My stomach hurts
(I told you not to drink too much, now you're sleeping on the toilet again)
My heart hurts even more
(Plus a headache, toothache, foot pain, and joint pain)

China Reggae Reggae Reggaeton
Pain Pain Pain Pain
(Heartache Heartache So much pain)
All is lost
(I told you not to drink too much, now you're drunk again)
Let it go
(Forget her, tomorrow is a new day)

All is lost
(I told you not to drink too much, now you're drunk again)
Let it go
(Forget her, tomorrow is a new day)

All is lost
Let it go