Paroles et traduction Namewee feat. 黃秋生 - China Reggaeton

China Reggaeton

愛人啊 妳在哪裡呀?
阿哥啊 想妳啦

這裡不是波多黎各海地古巴牙買加
也沒有加勒比海盜在海上跳著森巴
木腳獨眼大鬍渣 鹿皮靴長頭髮
巴布.馬力的反拍節奏七個洽七個七個恰

琵琶配竹簫 輕快又跳躍
二胡拉著悲傷的旋律 哥滄桑的寫照
古箏代替了吉他 一樣有撩人情話
穿梭在爛泥路上都是 竹籬笆 牽牛花

妹妹她終於長大啦
到城裡念書Bye Bye啦
錢統統全都塞給她 每個月還說不夠花
大都會的生活消費誘惑太大
哥哥還在傻傻日夜為她牽掛

妹妹終於提分手吧
掛電話前說Bye Bye啦
哥聲淚俱下嘩喇喇 找別人戀愛忘了吧
高舉起米酒他對著天空哭喊
牛羊雞鴨都笑他太癡太笨太傻

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
我的肚子痛
(都說了別喝太多今晚又睡馬桶)
我心更痛
(還有頭痛牙痛腳痛關節痛痛)

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

爸 對不起我把積蓄統統都給了她
媽 我是真的愛她不能不能沒有她
瞎 朋友都說我瞎 以為愛情真偉大
聽說下個禮拜她 就要出嫁

咱青梅竹馬 倆一起長大
從她幼齒到發芽 準備要立業成家
卻被那開著馬賽拉帝的渣渣
送AA普拉達 把她騙走God God

收音機播著倫巴 我含淚跳著恰恰
她電臀來個搔莎 雷鬼還帶些Conga
我身在那東方一樣跳著你的步伐
甩著我頭髮 Shake it shake it Mama

失戀了就去Party 呀 找兄弟吃飯撐飽它
中南美洲都搬回家 用力唱歌去跳舞吧
生活再難再差 苦惱也沒辦法
不如搖吧 轟吧喝吧 瞎嘎啦嘎

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
我的肚子痛
(都說了別喝太多今晚又睡馬桶)
我心更痛
(還有頭痛牙痛腳痛關節痛痛)

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

啊 阿妹啊 阿哥等你回來呀

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
我的肚子痛
(都說了別喝太多今晚又睡馬桶)
我心更痛
(還有頭痛牙痛腳痛關節痛痛)

China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
(心痛心痛 好痛好痛)
一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

一切已成空
(都說了別喝太多你看又發酒瘋)
就讓它隨風
(把她忘了明天又是一道彩虹)

一切已成空
就讓它隨風

Китайский реггетон

Любимая, где же ты?
Братишка скучает по тебе!

Здесь не Пуэрто-Рико, Гаити, Куба, Ямайка,
И нет пиратов Карибского моря, танцующих самбу.
Деревянная нога, повязка на глазу, густая борода, кожаные сапоги, длинные волосы,
Обратный ритм Боба Марли: семь ча-ча-ча, семь-семь ча-ча-ча.

Пипа с бамбуковой флейтой, легкий и прыгучий мотив,
Эрху играет печальную мелодию — портрет моей тоски.
Гучжэн вместо гитары, те же сладкие речи,
Среди грязных дорог, плетней из бамбука и вьюнков.

Моя девочка наконец-то выросла,
Уехала учиться в город, пока-пока!
Все деньги отдал ей, а ей каждый месяц все мало,
Слишком много соблазнов и расходов в большом городе,
А братишка все еще по-глупому день и ночь о ней переживает.

Сестренка наконец-то решила расстаться,
Перед тем, как бросить трубку, сказала: "Пока-пока!"
Я весь в слезах, рыдаю, найди кого-нибудь другого, забудь меня.
Подняв рисовое вино, он кричит в небо,
Коровы, овцы, куры и утки смеются над ним — слишком глупый, слишком наивный, слишком простой.

Китайский регги, регги, реггетон
Боль, боль, боль, боль
(Сердце болит, сердце болит, так больно, так больно)
У меня болит живот
(Говорил же, не пей много, опять будешь спать в обнимку с унитазом)
Мое сердце болит еще сильнее
(Еще голова болит, зубы болят, ноги болят, суставы болят)

Китайский регги, регги, реггетон
Боль, боль, боль, боль
(Сердце болит, сердце болит, так больно, так больно)
Все стало пустым
(Говорил же, не пей много, смотри, опять буйствуешь)
Пусть все уйдет с ветром
(Забудь ее, завтра будет новая радуга)

Папа, прости, я все свои сбережения отдал ей
Мама, я действительно любил ее, не мог без нее
Слепой, друзья говорили, что я слепой, думал, что любовь всемогуща
Слышал, на следующей неделе она выходит замуж

Мы с ней росли вместе, как брат с сестрой
С ее детства до юности, готовился создать семью
Но этот подонок на Мазерати
Подарил ей Prada и увел ее, Боже, Боже

По радио играет румба, я со слезами на глазах танцую ча-ча-ча
Она танцует сальсу, регги и конгу,
Я, находясь на Востоке, тоже танцую в твоем ритме
Взмахиваю волосами, тряси, тряси, мамочка

Если разбилoсь сердце, иди на вечеринку, поешь с друзьями до отвала
Всю Латинскую Америку перенеси домой, пой песни и танцуй от души
Как бы ни была трудна жизнь, как бы ни было плохо,
Лучше качайся, зажигай, пей, веселись!

Китайский регги, регги, реггетон
Боль, боль, боль, боль
(Сердце болит, сердце болит, так больно, так больно)
У меня болит живот
(Говорил же, не пей много, опять будешь спать в обнимку с унитазом)
Мое сердце болит еще сильнее
(Еще голова болит, зубы болят, ноги болят, суставы болят)

Китайский регги, регги, реггетон
Боль, боль, боль, боль
(Сердце болит, сердце болит, так больно, так больно)
Все стало пустым
(Говорил же, не пей много, смотри, опять буйствуешь)
Пусть все уйдет с ветром
(Забудь ее, завтра будет новая радуга)

А, сестренка, братишка ждет твоего возвращения

Китайский регги, регги, реггетон
Боль, боль, боль, боль
(Сердце болит, сердце болит, так больно, так больно)
У меня болит живот
(Говорил же, не пей много, опять будешь спать в обнимку с унитазом)
Мое сердце болит еще сильнее
(Еще голова болит, зубы болят, ноги болят, суставы болят)

Китайский регги, регги, реггетон
Боль, боль, боль, боль
(Сердце болит, сердце болит, так больно, так больно)
Все стало пустым
(Говорил же, не пей много, смотри, опять буйствуешь)
Пусть все уйдет с ветром
(Забудь ее, завтра будет новая радуга)

Все стало пустым
(Говорил же, не пей много, смотри, опять буйствуешь)
Пусть все уйдет с ветром
(Забудь ее, завтра будет новая радуга)

Все стало пустым
Пусть все уйдет с ветром