Paroles et traduction Namewee feat. 龔柯允 - Rasa Sayang 2.0 (feat. Karen Kong)

Rasa Sayang 2.0 (feat. Karen Kong)

Yeah! Karen Kong in the house yo!
Yo 黃明志你要什麼?
Yeah! Rasa Sayang 2.0
你們準備好了嗎?
Check it out yo!

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

我愛我的國家 有國才有家
Yo yo (Shh) 不要亂亂唱歌
這個國家沒有 比想像中差
只是報紙上 有人亂亂講話
很多口號 來自Putrajaya
比如nanti... eh? 是anti-rasuah
有人說Malaysia Boleh
最近比較紅的是Satu Malaysia
這裡四季叫作夏夏夏夏
這裡辣椒叫作辣辣辣辣
新聞每天都在罵罵罵
我吶吶吶! 馬打發發發發!

我的好朋友 外面風雨強
赤道上 有座五彩繽紛的天堂
別四處遊蕩 回到老地方
一個家 一個夢想 一起大聲唱

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

雖然 這個地方
有些瘋狂有點點亂
很多亂象 讓人亂亂想
早上起床 還是那道陽光
印度華人馬來餐
參來參去叫做 嘛嘛峇峇
肚子餓了要吃 辣死你媽
黑黑的一種salad叫作Rojak
Sorry ha... 不要 confuse lah?
連Mangkala 都要會煮Laksa
管你阿公來自哪個國家
心在這裡 才叫Satu Malaysia
買東西 要買Made in Malaysia
雖然很多 都import from China
本地貨 永遠是最好的啦!
不相信啊? 你問華哥啦!

我的好朋友 外面風雨強
赤道上 有座五彩繽紛的天堂
別四處遊蕩 回到老地方
一個家 一個夢想 一起大聲唱

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Yeah! Rasa Sayang

你要怎樣? 還不快點回家!
外國的月亮幾圓
外國的美女幾靓
外國的天空幾藍
所以 外國人都搬來大馬
不要再胡思亂想
我不是在亂亂講
出門要懂認路回家
要吃最好吃的飯 叫做 '每天團圓飯' Yo!

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

Rasa Sayang 2.0 (feat. Karen Kong)

Yeah! Karen Kong in the house yo!
Yo, Namewee, what do you want?
Yeah! Rasa Sayang 2.0
Are you guys ready?
Check it out yo!

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

I love my country, with a country there's a home
Yo yo (Shh) Don't sing nonsense
This country isn't as bad as you think
It's just that some people are talking nonsense in the newspapers
Many slogans come from Putrajaya
Like nanti... eh? It's anti-corruption
Some people say Malaysia Boleh
Recently, Satu Malaysia is more popular
Here, all four seasons are called summer summer summer summer
Here, chili is called spicy spicy spicy spicy
The news is always scolding scolding scolding
I'm like nah nah nah! Malaysia is prospering prospering prospering!

My good friend, the wind and rain are strong outside
On the equator, there's a colorful paradise
Don't wander around, come back to the old place
One home, one dream, let's sing loud together

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

Although this place
Is a little crazy and a little messy
A lot of chaos makes people think all sorts of things
When you wake up in the morning, it's still the same sunshine
Indian, Chinese, Malay food
Mixed together, it's called Mamak Baba
When you're hungry, you eat Nasi Lemak
A dark kind of salad called Rojak
Sorry ha... Don't get confused, okay?
Even a Bangla knows how to cook Laksa
It doesn't matter which country your grandfather came from
If your heart is here, then it's called Satu Malaysia
Buy things, buy Made in Malaysia
Although a lot of it is imported from China
Local products are always the best!
Don't believe me? Ask Wah Gor!

My good friend, the wind and rain are strong outside
On the equator, there's a colorful paradise
Don't wander around, come back to the old place
One home, one dream, let's sing loud together

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Yeah! Rasa Sayang

What are you waiting for? Hurry home!
How round is the moon abroad?
How beautiful are the girls abroad?
How blue is the sky abroad?
That's why foreigners are moving to Malaysia
Stop overthinking
I'm not talking nonsense
When you go out, you need to know the way home
To eat the best meal, it's called 'Every Day Reunion Dinner' Yo!

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey