Paroles et traduction Namewee feat. 龔柯允 - Rasa Sayang 2.0 (feat. Karen Kong)

Rasa Sayang 2.0 (feat. Karen Kong)

Yeah! Karen Kong in the house yo!
Yo 黃明志你要什麼?
Yeah! Rasa Sayang 2.0
你們準備好了嗎?
Check it out yo!

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

我愛我的國家 有國才有家
Yo yo (Shh) 不要亂亂唱歌
這個國家沒有 比想像中差
只是報紙上 有人亂亂講話
很多口號 來自Putrajaya
比如nanti... eh? 是anti-rasuah
有人說Malaysia Boleh
最近比較紅的是Satu Malaysia
這裡四季叫作夏夏夏夏
這裡辣椒叫作辣辣辣辣
新聞每天都在罵罵罵
我吶吶吶! 馬打發發發發!

我的好朋友 外面風雨強
赤道上 有座五彩繽紛的天堂
別四處遊蕩 回到老地方
一個家 一個夢想 一起大聲唱

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

雖然 這個地方
有些瘋狂有點點亂
很多亂象 讓人亂亂想
早上起床 還是那道陽光
印度華人馬來餐
參來參去叫做 嘛嘛峇峇
肚子餓了要吃 辣死你媽
黑黑的一種salad叫作Rojak
Sorry ha... 不要 confuse lah?
連Mangkala 都要會煮Laksa
管你阿公來自哪個國家
心在這裡 才叫Satu Malaysia
買東西 要買Made in Malaysia
雖然很多 都import from China
本地貨 永遠是最好的啦!
不相信啊? 你問華哥啦!

我的好朋友 外面風雨強
赤道上 有座五彩繽紛的天堂
別四處遊蕩 回到老地方
一個家 一個夢想 一起大聲唱

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Yeah! Rasa Sayang

你要怎樣? 還不快點回家!
外國的月亮幾圓
外國的美女幾靓
外國的天空幾藍
所以 外國人都搬來大馬
不要再胡思亂想
我不是在亂亂講
出門要懂認路回家
要吃最好吃的飯 叫做 '每天團圓飯' Yo!

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey
Rasa Sayang Sayang Sayang Sayang hey

Любимая Раса 2.0 (совместно с Карен Конг)

Да! Карен Конг здесь, йоу!
Йоу, Хуан Минчжи, что тебе нужно?
Да! Любимая Раса 2.0
Вы готовы?
Зацени, йоу!

Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй

Я люблю свою страну, есть страна — есть дом
Йоу, йоу (Тсс) Не пой всякую ерунду
Эта страна не так уж и плоха, как кажется
Просто в газетах кто-то болтает чепуху
Много лозунгов из Путраджайи
Например, nanti... эээ? То есть, anti-rasuah (борьба с коррупцией)
Кто-то говорит "Malaysia Boleh" (Малайзия может)
В последнее время популярнее "Satu Malaysia" (Одна Малайзия)
Здесь четыре сезона называются лето, лето, лето, лето
Здесь перец называется острый, острый, острый, острый
В новостях каждый день ругают, ругают, ругают
А я такой: "Ну и что! Мне всё равно!"

Мои дорогие друзья, снаружи бушует шторм
На экваторе есть красочный рай
Не бродите по свету, возвращайтесь домой
Один дом, одна мечта, давайте петь вместе громко

Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй

Хотя это место
Немного безумное и немного хаотичное
Много беспорядка, заставляет задуматься
Утром просыпаешься, а солнце все то же
Индийская, китайская, малайская кухня
Всё смешано, называется "мама баба"
Проголодался, нужно съесть "наскар" (дословно: "убьет твою мать")
Темный салат называется "рожак"
Извини, не путай, ладно?
Даже Mangkala должен уметь готовить Laksa
Неважно, из какой страны твой дедушка
Если твое сердце здесь, это и есть "Одна Малайзия"
Покупай товары "Сделано в Малайзии"
Хотя многое импортируется из Китая
Местные товары всегда лучше!
Не веришь? Спроси Хуа Го!

Мои дорогие друзья, снаружи бушует шторм
На экваторе есть красочный рай
Не бродите по свету, возвращайтесь домой
Один дом, одна мечта, давайте петь вместе громко

Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Да! Любимая Раса

Что ты делаешь? Возвращайся скорее домой!
Как бы ни была кругла луна за границей
Как бы ни были красивы девушки за границей
Как бы ни было голубо небо за границей
Поэтому иностранцы переезжают в Малайзию
Хватит мечтать
Я говорю серьезно
Выходя из дома, нужно знать дорогу обратно
Самая вкусная еда называется "ежедневный семейный ужин", йоу!

Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй

Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй
Раса Саянг Саянг Саянг Саянг, эй