Paroles et traduction 黃明志 - 偷偷

偷偷

趁我沒注意 趁我的空隙 趁我意亂情迷
凌晨兩點半 突然又起立 抓著我的手機
禁不住要決堤

怪我太空虛 怪我不小心 怪我來不及抽離
我腦袋裡 記憶體 白天和夜裡
都是妳的身影

我們的距離 忽遠又忽近
想抱緊卻害怕窒息
翻雲又覆雨 直到彈絕糧盡
該如何繼續 別太用力

我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
看妳的眼睛 聽妳的聲音
讓我一步步陷入了癡迷
我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
那麼地堅定 想要搭飛機
只要隨時隨地能見到妳 都願意

我們的距離 忽遠又忽近
想抱緊卻害怕窒息
翻雲又覆雨 直到彈絕糧盡
該如何繼續 別太用力

我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
看妳的眼睛 聽妳的聲音
讓我一步步陷入了癡迷
我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
那麼地堅定 想要搭飛機
只要隨時隨地能見到妳 都願意

安靜地 陪伴著妳 就這樣 不須說明
微妙的關係 不說的秘密 收在心底 喔

我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
看妳的眼睛 聽妳的聲音
讓我一步步陷入了癡迷
我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
那麼地堅定 想要搭飛機
只要隨時隨地能見到妳 都願意

Secretly

While I wasn't looking, in my spare time, while I was lost in passion
2:30 am, suddenly I get up, grabbing my phone
I can't help but burst

Blame my emptiness, blame my carelessness, blame my inability to pull away
In my head, memory, day and night
It's all your image

Our distance, sometimes far, sometimes close
I want to hold you tight, but I'm afraid to suffocate
Making love over and over, until I'm completely spent
How should I continue? Don't be too forceful

I can only secretly love you, I can only secretly think of you
Looking into your eyes, listening to your voice
Makes me fall deeper and deeper into obsession
I can only secretly love you, I can only secretly think of you
So determined, I want to take a plane
As long as I can see you anytime, anywhere, I'm willing

Our distance, sometimes far, sometimes close
I want to hold you tight, but I'm afraid to suffocate
Making love over and over, until I'm completely spent
How should I continue? Don't be too forceful

I can only secretly love you, I can only secretly think of you
Looking into your eyes, listening to your voice
Makes me fall deeper and deeper into obsession
I can only secretly love you, I can only secretly think of you
So determined, I want to take a plane
As long as I can see you anytime, anywhere, I'm willing

Quietly, accompanying you, just like this, no need to explain
A subtle relationship, an unspoken secret, kept in my heart, oh

I can only secretly love you, I can only secretly think of you
Looking into your eyes, listening to your voice
Makes me fall deeper and deeper into obsession
I can only secretly love you, I can only secretly think of you
So determined, I want to take a plane
As long as I can see you anytime, anywhere, I'm willing