如果我一無所有 - 黃明志 traduction en anglais

如果我一無所有

當城市都已沈默
當天空都在淚流
漫步在街頭 手握著啤酒
想灌醉自己再說

經歷的失敗再多
卻一直不停在犯錯
面對無言的結果
我還剩下些什麼

望著天 我祈求
或許會有奇蹟降落
我願意付出所有
就再一次眷顧當可憐我

如果我一無所有 妳是否還會愛我
一樣地陪在我的身邊 默默陪著我走過
如果我一無所有 妳是否還在背後 喔
天亮了以後 讓我重新再來過

望著天 我祈求
或許會有奇蹟降落
我願意付出所有
就再一次眷顧當可憐我 喔

如果我一無所有 妳是否還會愛我
一樣地陪在我的身邊 默默陪著我走過
如果我一無所有 妳是否還在背後 喔
天亮了以後 讓我重新再來過
Yeah y-yeah

如果我一無所有 妳是否還會愛我
一樣地陪在我的身邊 默默陪著我走過
如果我一無所有 妳是否還在背後 喔
天亮了以後 讓我重新再來過

天亮了以後 我會重新再振作

If I Have Nothing Left

When the city falls silent
When the sky starts to cry
Walking down the street, a beer in my hand
Trying to drown my sorrows again

So many failures I've faced
Yet I keep making the same mistakes
Facing the silent consequences
What do I have left?

Looking up at the sky, I pray
Maybe a miracle will come my way
I'm willing to give everything I have
Just look upon this pitiful me one more time

If I have nothing left, will you still love me?
Will you still stay by my side, silently walking with me?
If I have nothing left, will you still be there for me?
After the dawn breaks, let me start anew

Looking up at the sky, I pray
Maybe a miracle will come my way
I'm willing to give everything I have
Just look upon this pitiful me one more time

If I have nothing left, will you still love me?
Will you still stay by my side, silently walking with me?
If I have nothing left, will you still be there for me?
After the dawn breaks, let me start anew
Yeah y-yeah

If I have nothing left, will you still love me?
Will you still stay by my side, silently walking with me?
If I have nothing left, will you still be there for me?
After the dawn breaks, let me start anew

After the dawn breaks, I will pick myself up again