Paroles et traduction 黃明志 - 我成長的地方

這是我的家鄉 出生的地方
在出海口旁的港灣
那裏沒有繁華都會的熙攘
也沒有林立的樓房

這是我的老家 歷經了滄桑
已經腐朽殘破不堪
格局沒有很大 卻裝滿了歡笑
和每天清晨的陽光

日子很平凡 也很簡單
從沒察覺世界在變化
背井離鄉多年後回家
才發現物是人非
回不去卻沒辦法

爲何時間不能停留？
停在最美好的地方？
一家人的晚餐 一如往常
幸福的很平淡

我聲嘶力竭地呼喚
但你已走到了遠方
有太多遺憾
來不及對你講

我成長的地方 龜裂的磚墻
裂縫裏 有飯菜飄香
蛇鼠一窩白蟻侵蝕的著橫樑
三代同堂和我們一樣

陳舊的樓下 鄰居都漸漸搬走
也帶走了昔日的風光
下雨天會淹水 風把屋頂掀開
還經常斷電怎麽辦？

阿公阿婆説過的每句話
還刻在記憶中不健忘
家人是我最大的靠山
明白總有離合悲歡
卻無能爲力抵抗

爲何時間不能停留？
停在最美好的地方？
一家人的晚餐 一如往常
幸福的很平淡

我聲嘶力竭地呼喚
但你已走到了遠方
有太多遺憾
來不及對你講

爲何時間不能停留？
停在最美好的地方？
一家人的晚餐 一如往常
幸福的很平淡

我聲嘶力竭地呼喚
但你已走到了遠方
有太多遺憾
來不及對你講

這是我的老家 伴隨著我們成長
很多事已經塵封被遺忘
我盡量去還原 修復著一磚一瓦
去拼湊回憶的片段

Вот где я родился в своем родном городе
В гавани рядом с устьем моря
Здесь нет шума и суеты шумного мегаполиса
Здесь нет выстроенных вдоль стен зданий

Это мой родной город, который пережил все превратности судьбы
Она обветшала и сломана.
Рисунок не очень большой, но он полон смеха
И солнце каждое утро

Дни обычные и простые
Никогда не замечал, что мир меняется
Вернуться домой после того, как тебя много лет оторвали от дома
Только для того, чтобы узнать, что вещи бывают человеческими и нечеловеческими
Не могу вернуться, но ничего не могу с этим поделать

Когда ты не можешь остаться?
Остановиться в самом красивом месте?
Семейный ужин, как обычно
Счастье очень плоское

хрипло позвал я
Но ты ушел далеко
Слишком много сожалений
Уже слишком поздно говорить тебе об этом

Потрескавшаяся кирпичная стена, в которой я вырос
В щели доносится аромат еды
Гнездо змей и крыс, термиты разъедают балку
Три поколения такие же, как и мы

Старые соседи снизу постепенно уходят
Также убрали декорации прошлого
В дождливые дни он будет затоплен, и ветер откроет крышу.
Что мне делать, если происходят частые отключения электроэнергии?

Все, что говорили дедушка и бабушка
Все еще запечатленный в памяти, не забывчивый
Моя семья - мой самый большой сторонник
Поймите, что всегда есть множество радостей и печалей
Но не в силах сопротивляться

Когда ты не можешь остаться?
Остановиться в самом красивом месте?
Семейный ужин, как обычно
Счастье очень плоское

хрипло позвал я
Но ты ушел далеко
Слишком много сожалений
Уже слишком поздно говорить тебе об этом

Когда ты не можешь остаться?
Остановиться в самом красивом месте?
Семейный ужин, как обычно
Счастье очень плоское

хрипло позвал я
Но ты ушел далеко
Слишком много сожалений
Уже слишком поздно говорить тебе об этом

Это мой родной город, я рос вместе с нами
Многие вещи были пыльными и забытыми
Я стараюсь изо всех сил восстанавливать и ремонтировать кирпичик за кирпичиком
Собрать воедино фрагменты воспоминаний