Paroles et traduction 黃明志 - 老人癡愛

老人癡愛

我倆遇見 某日某麵店
細雨飄下 一瞬間 記憶空一片
連年年月月 我也不清楚

每個站也 有共妳待過
去到終站 待原地 汽車都熄火
由旁人引證 我只得一個

誰知道 你在何方
遲鈍的我 卻擇善遺忘
人越老 越怕狀況
全視線下降 想追憶只得背影
無法可觸摸

無奈童話中角色 只得我
為何在翻看舊頁 才知錯
熒幕前哭泣放聲 只得我 很清楚
錯的因 種出果 原是我
想得多 將得過且過

我倆遇見 某日某麵店
細雨飄下 一瞬間 記憶空一片
連年年月月 我也不清楚

每個站也 有共妳待過
去到終站 待原地 汽車都熄火
由旁人引證 我只得一個

誰知道 你在何方
遲鈍的我 卻擇善遺忘
人越老 越怕狀況
全視線下降 想追憶只得背影
無法可觸摸

無奈童話中角色 只得我
為何在翻看舊頁 才知錯
熒幕前哭泣放聲 只得我 很清楚
錯的因 種出果 原是我
想得多

無奈童話中角色 只得我
為何在翻看舊頁 才知錯
熒幕前哭泣放聲 只得我 很清楚
錯的因 種出果 原是我
想得多 將得過且過

認可癡心 一個

Dementia of Love

We met in a noodle shop one day,
The drizzle came down, in an instant, memories became blank.
What year, what month, what day, I don't know.

Every bus stop, we have been together,
We reached the last stop and waited there, the car turned off.
Identified by others, I am only one person.

Who knows where you are?
Stupid me, chose to forget.
The older you get, the more you fear the situation.
My eyesight is failing, I can only see your back.
Unable to touch.

Helplessly, I am the only character in the fairy tale.
Why did I only realize my mistake when I flipped through the old pages?
Crying on the screen, only I, know very well,
The wrong cause, planted the wrong fruit, it was me.
Thinking too much, letting things slide.

We met in a noodle shop one day,
The drizzle came down, in an instant, memories became blank.
What year, what month, what day, I don't know.

Every bus stop, we have been together,
We reached the last stop and waited there, the car turned off.
Identified by others, I am only one person.

Who knows where you are?
Stupid me, chose to forget.
The older you get, the more you fear the situation.
My eyesight is failing, I can only see your back.
Unable to touch.

Helplessly, I am the only character in the fairy tale.
Why did I only realize my mistake when I flipped through the old pages?
Crying on the screen, only I, know very well,
The wrong cause, planted the wrong fruit, it was me.
Thinking too much.

Helplessly, I am the only character in the fairy tale.
Why did I only realize my mistake when I flipped through the old pages?
Crying on the screen, only I, know very well,
The wrong cause, planted the wrong fruit, it was me.
Thinking too much, letting things slide.

Accepting my devotion, only one.