Paroles et traduction 黃明志 - 老人癡愛
我倆遇見
某日某麵店
Мы
встретились
однажды
в
какой-то
забегаловке
細雨飄下
一瞬間
記憶空一片
Моросил
дождь,
на
мгновение,
память
стала
пустой
連年年月月
我也不清楚
Даже
год
и
месяц
я
не
помню
每個站也
有共妳待過
На
каждой
станции
мы
с
тобой
были
去到終站
待原地
汽車都熄火
Доехали
до
конечной,
остались
на
месте,
машина
заглохла
由旁人引證
我只得一個
По
словам
других,
я
один
誰知道
你在何方
Кто
знает,
где
ты
сейчас
遲鈍的我
卻擇善遺忘
Я,
тугодум,
предпочел
забыть
人越老
越怕狀況
Чем
старше
становишься,
тем
больше
боишься
проблем
全視線下降
想追憶只得背影
Зрение
падает,
хочу
вспомнить,
но
вижу
только
твой
силуэт
無法可觸摸
Не
могу
коснуться
無奈童話中角色
只得我
Беспомощный
герой
сказки
- только
я
為何在翻看舊頁
才知錯
Почему,
перелистывая
старые
страницы,
я
понимаю
свою
ошибку
熒幕前哭泣放聲
只得我
很清楚
Плачу
перед
экраном,
только
я,
все
понимаю
錯的因
種出果
原是我
Ошибка
причины
породила
следствие
- это
я
想得多
將得過且過
Много
думал,
жил
одним
днем
我倆遇見
某日某麵店
Мы
встретились
однажды
в
какой-то
забегаловке
細雨飄下
一瞬間
記憶空一片
Моросил
дождь,
на
мгновение,
память
стала
пустой
連年年月月
我也不清楚
Даже
год
и
месяц
я
не
помню
每個站也
有共妳待過
На
каждой
станции
мы
с
тобой
были
去到終站
待原地
汽車都熄火
Доехали
до
конечной,
остались
на
месте,
машина
заглохла
由旁人引證
我只得一個
По
словам
других,
я
один
誰知道
你在何方
Кто
знает,
где
ты
сейчас
遲鈍的我
卻擇善遺忘
Я,
тугодум,
предпочел
забыть
人越老
越怕狀況
Чем
старше
становишься,
тем
больше
боишься
проблем
全視線下降
想追憶只得背影
Зрение
падает,
хочу
вспомнить,
но
вижу
только
твой
силуэт
無法可觸摸
Не
могу
коснуться
無奈童話中角色
只得我
Беспомощный
герой
сказки
- только
я
為何在翻看舊頁
才知錯
Почему,
перелистывая
старые
страницы,
я
понимаю
свою
ошибку
熒幕前哭泣放聲
只得我
很清楚
Плачу
перед
экраном,
только
я,
все
понимаю
錯的因
種出果
原是我
Ошибка
причины
породила
следствие
- это
я
想得多
Много
думал
無奈童話中角色
只得我
Беспомощный
герой
сказки
- только
я
為何在翻看舊頁
才知錯
Почему,
перелистывая
старые
страницы,
я
понимаю
свою
ошибку
熒幕前哭泣放聲
只得我
很清楚
Плачу
перед
экраном,
только
я,
все
понимаю
錯的因
種出果
原是我
Ошибка
причины
породила
следствие
- это
я
想得多
將得過且過
Много
думал,
жил
одним
днем
認可癡心
一個
Признаю
свою
одержимость,
один
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.