Paroles et traduction 黃明志 - 金牛

金牛

感謝你 我的好兄弟
背叛了我 離開我 用完了就丟
感謝你 親愛的朋友
在我背後 捅著我 幫我帶節奏

名成立就 便有人簇擁
落難了 才看清世間的冷漠
理想太重路還是要走 No

或許前方沒有盡頭
或許努力沒有結果
面對你的冷嘲熱諷
儘量不聽也不說

每一次的赴湯蹈火
都被現實掏空淹沒
不甘示弱不願放手 因為太執著
不退縮

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
聽不見 看不見 也不想辯駁
我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
千瘡百孔 依然 繼續往前走

抱歉了 討厭我的人
知道你 看不起我 不能再振作
抱歉了 可敬的對手
對不起 讓你失望 我還沒墜落

每個人 都在等著看我
跌倒爬不起來 棒打落水狗
活像個跳樑的小丑 No

或許前方沒有盡頭
或許努力沒有結果
面對你的冷嘲熱諷
儘量不聽也不說

每一次的赴湯蹈火
都被現實掏空淹沒
不甘示弱不願放手 因為太執著
不退縮

或許前方沒有盡頭
或許努力沒有結果
面對你的冷嘲熱諷
儘量不聽也不說

每一次的赴湯蹈火
都被現實掏空淹沒
不甘示弱不願放手 因為太執著
不退縮

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
聽不見 看不見 也不想辯駁 (像頭牛)
我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
千瘡百孔 依然 繼續往前走

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
一不做 二不休 壯志在胸口
不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
仰望 海闊天空 一路往前走

Taurus

Thanks for that, my so-called brother
Betrayed me, left me, used me up and then threw me away
Thank you so much, my dearest friend
For stabbing me in the back and gossiping about me

Those who achieved name and fame attract followers
But when they fall from grace, they see the cold indifference of the world
No matter how noble my ideals, I have to keep going

Perhaps there is no end in sight
Perhaps all my efforts will be in vain
I face your sneers and insults
And I try my best to ignore them

Every time I rush into the fray
Reality undermines and drowns me
I refuse to give up or surrender, because I'm too stubborn
I won't retreat

Some people keep trying to corrupt me, while others criticize me endlessly
I can't hear them, I can't see them, and I don't want to argue
I fight from dusk till dawn, without rest
Although I'm battered and bruised, I keep moving forward

I'm sorry, my haters
I know you despise me and think I'm done for
I'm sorry, my respected rivals
I apologize for disappointing you, but I'm not giving up

Everyone is waiting to see me fail
Kick me while I'm down, like a punching bag
I'm like a pathetic clown

Perhaps there is no end in sight
Perhaps all my efforts will be in vain
I face your sneers and insults
And I try my best to ignore them

Every time I rush into the fray
Reality undermines and drowns me
I refuse to give up or surrender, because I'm too stubborn
I won't retreat

Perhaps there is no end in sight
Perhaps all my efforts will be in vain
I face your sneers and insults
And I try my best to ignore them

Every time I rush into the fray
Reality undermines and drowns me
I refuse to give up or surrender, because I'm too stubborn
I won't retreat

Some people keep trying to corrupt me, while others criticize me endlessly
I can't hear them, I can't see them, and I don't want to argue (like an ox)
I fight from dusk till dawn, without rest
Although I'm battered and bruised, I keep moving forward

I'm living my pipe dream, and you'll never understand
I'll do whatever it takes, my ambitions burn bright
I'm not afraid to stumble, I'll start over if I fail
I look up at the vast sky and keep walking