Paroles et traduction 黃明志 - 金牛

金牛

感謝你 我的好兄弟
背叛了我 離開我 用完了就丟
感謝你 親愛的朋友
在我背後 捅著我 幫我帶節奏

名成立就 便有人簇擁
落難了 才看清世間的冷漠
理想太重路還是要走 No

或許前方沒有盡頭
或許努力沒有結果
面對你的冷嘲熱諷
儘量不聽也不說

每一次的赴湯蹈火
都被現實掏空淹沒
不甘示弱不願放手 因為太執著
不退縮

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
聽不見 看不見 也不想辯駁
我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
千瘡百孔 依然 繼續往前走

抱歉了 討厭我的人
知道你 看不起我 不能再振作
抱歉了 可敬的對手
對不起 讓你失望 我還沒墜落

每個人 都在等著看我
跌倒爬不起來 棒打落水狗
活像個跳樑的小丑 No

或許前方沒有盡頭
或許努力沒有結果
面對你的冷嘲熱諷
儘量不聽也不說

每一次的赴湯蹈火
都被現實掏空淹沒
不甘示弱不願放手 因為太執著
不退縮

或許前方沒有盡頭
或許努力沒有結果
面對你的冷嘲熱諷
儘量不聽也不說

每一次的赴湯蹈火
都被現實掏空淹沒
不甘示弱不願放手 因為太執著
不退縮

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
聽不見 看不見 也不想辯駁 (像頭牛)
我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
千瘡百孔 依然 繼續往前走

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
一不做 二不休 壯志在胸口
不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
仰望 海闊天空 一路往前走

Золотой Бык

Спасибо тебе, брат,
Предал меня, бросил, использовал и выкинул.
Спасибо тебе, дорогой друг,
За моей спиной нож вонзил, подставил под удар.

Слава и успех – толпа вокруг,
Беда пришла – и виден мир вокруг.
Идеалы высоки, но путь продолжать нужно. Нет,

Возможно, впереди нет конца,
Возможно, усилиям нет венца.
Перед твоей холодной насмешкой
Стараюсь не слышать, не говорить.

Каждый раз, бросаясь в огонь и воду,
Реальность опустошает, словно потоп.
Не сдаюсь, не хочу отпускать, слишком упрям.
Не отступлю.

Кто-то постоянно соблазняет, кто-то без конца порицает,
Не слышу, не вижу, и не хочу спорить.
Я от ночи до дня, без сна и отдыха сражаюсь,
Израненный, но всё ещё иду вперёд.

Простите меня, те, кто меня ненавидит,
Знаю, вы смотрите на меня свысока, не верите, что я смогу подняться.
Простите меня, достойные соперники,
Извините, что разочаровал вас, я ещё не пал.

Все ждут, когда я упаду,
Чтобы не смог подняться, бить лежачего.
Как жалкий клоун. Нет,

Возможно, впереди нет конца,
Возможно, усилиям нет венца.
Перед твоей холодной насмешкой
Стараюсь не слышать, не говорить.

Каждый раз, бросаясь в огонь и воду,
Реальность опустошает, словно потоп.
Не сдаюсь, не хочу отпускать, слишком упрям.
Не отступлю.

Возможно, впереди нет конца,
Возможно, усилиям нет венца.
Перед твоей холодной насмешкой
Стараюсь не слышать, не говорить.

Каждый раз, бросаясь в огонь и воду,
Реальность опустошает, словно потоп.
Не сдаюсь, не хочу отпускать, слишком упрям.
Не отступлю.

Кто-то постоянно соблазняет, кто-то без конца порицает,
Не слышу, не вижу, и не хочу спорить (как бык).
Я от ночи до дня, без сна и отдыха сражаюсь,
Израненный, но всё ещё иду вперёд.

Вижу свои грёзы наяву, ты никогда не поймёшь.
Либо пан, либо пропал, амбиции в груди.
Не боюсь ошибиться, разрушу и начну заново.
Смотрю в бескрайнее небо, иду вперёд.