You Are the One - Namie Amuro featuring IMAJIN traduction en allemand

You Are the One

明日もし君がいなくて ひとりきりもし走るのなら
明日もし信じることが 何もかも見えなくなったら

とっておきのいかした勇気と愛情
おまえはとっくに 身についているはずだろう?
これから未来に向かって 走っていきたいんだろう?
人を傷つけず がんばって生きてるんだろう?

君が好きだった やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり 道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

何年も君を見てきた
どれほどの奇跡を見てきた

ラストスパートは とても計り知れない
パワーがどこからか 生まれてくるんだね
世紀末の10年 いろいろあるよね
君は未来へとどう伝えていくんだろう?

君が好きだから やっぱり好きだから
ときには満たされずあたりちらして迷惑かけたね
結局すごく夢見ていたから

眠りにつくとき 瞳閉じるたび
Can see ya eyes Like a knife in ya soul
涙にくれながら 心の扉開けてごらん 開けてごらん
窓辺に座って 時の流れ眺めて
素直な気持で 宇宙に飛んで行って
夜明け頃 戻ってくる

All right!! Hey ladies and gentlmen Boy meets girl
I'm KOO in the house you don't stop be now!!
You are the one You are the one check it up!
巡り逢えたこの瞬間を大切に見つめ合いたい
Love & peace! Love & kool! Forever
見つめ合う瞳を忘れずに
こうして君の大好きな歌をいつまでも歌う
So reality! Hey! Brandnew tommorow!!

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
ときにはめちゃくちゃだったりで 投げ出したいけど
結局憎めない存在

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
ときには満たされず 叫んだこともあったね
でも結局夢を追いかけてる

君が好きだった やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり 道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

夜明けごろ未来のことを 少しでも君と話せたら
明日からもっと自由に 愛や夢描いてくれるね

Du bist der Eine

Wenn du morgen nicht da wärst, wenn ich ganz allein weitergehen müsste
Wenn ich morgen an nichts mehr glauben könnte, wenn ich gar nichts mehr sehen könnte

Den ganz besonderen, coolen Mut und die Liebe
Hast du doch sicher längst in dir, oder?
Du willst doch von jetzt an in die Zukunft laufen, oder?
Du lebst doch dein Leben und gibst dein Bestes, ohne andere zu verletzen, oder?

Ich habe dich geliebt, ja, ich habe dich wirklich geliebt
Manchmal warst du egoistisch oder bist vom Weg abgekommen, was beängstigend war, aber
Letztendlich warst du so unglaublich gütig

Ich habe dich so viele Jahre beobachtet
Wie viele Wunder habe ich miterlebt

Im Endspurt ist es unermesslich
Welche Kraft von irgendwoher entsteht, nicht wahr?
Im Jahrzehnt des Millenniumendes passiert so einiges, oder?
Wie wirst du das wohl an die Zukunft weitergeben?

Weil ich dich liebe, ja, weil ich dich wirklich liebe
Manchmal war ich unzufrieden, habe um mich geschlagen und dir Ärger gemacht, stimmt's?
Letztendlich habe ich so sehr geträumt

Wenn ich einschlafe, jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Can see ya eyes Like a knife in ya soul
In Tränen aufgelöst, versuch doch, die Tür deines Herzens zu öffnen, öffne sie
Setz dich ans Fenster und betrachte den Lauf der Zeit
Mit aufrichtigem Herzen, flieg ins Universum
Und komm im Morgengrauen zurück

All right!! Hey ladies and gentlmen Boy meets girl
I'm KOO in the house you don't stop be now!!
You are the one You are the one check it up!
Diesen Moment unseres Zusammentreffens möchte ich wertschätzen und uns in die Augen sehen
Love & peace! Love & kool! Forever
Vergiss nicht die Blicke, die sich treffen
So singe ich dein Lieblingslied für immer weiter
So reality! Hey! Brandnew tommorow!!

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
Manchmal war alles chaotisch und ich wollte aufgeben, aber
Letztendlich kann ich dir nicht böse sein

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
Manchmal war ich unzufrieden und habe geschrien, stimmt's?
Aber letztendlich verfolge ich meine Träume

Ich habe dich geliebt, ja, ich habe dich wirklich geliebt
Manchmal warst du egoistisch oder bist vom Weg abgekommen, was beängstigend war, aber
Letztendlich warst du so unglaublich gütig

Wenn ich im Morgengrauen auch nur ein wenig mit dir über die Zukunft sprechen könnte
Wirst du ab morgen sicher freier Liebe und Träume zeichnen, nicht wahr?