Paroles et traduction Namika Ozz - Chloé

Chloé

J'ai pris du retard avant de commencer
C'est pour ça que j'ai toujours un œil sur la montre
J'me sens comme un monstre
Mes démons prennent trop d'place et faut pas qu'je lui montre
Elle veut qu'je la monte
Une pression immonde
T'as pas répondu mais ta tête en dit long
Des câbles en acier et des fils en nylon
Je recherche le filon comme au Klondike ou chez Amazon
C'est tentant mais n'entre pas dans ma zone
Y'a des péchés à porter
Des mains et des pieds qui sont cloués style Jérusalem
Et pour sa bouche j'fais des pieds et des mains
Pas impossible qu'avec une autre je fasse la même
Agacé dans la ture avec Chloé
Même si elle m'affectionne rien que je me questionne
Que cherche-t-elle en ma personne?
Qui appelle-t-elle au téléphone?
Namika faible dans la rue quand lycéens plus grands que lui voulaient grave le frapper pour une chaîne
Désolé bébé j't'avais pris pour une chienne
T'es grave pas conne mais t'es juste un peu chiante
Je sais qu'j'suis qu'un homme donc si la sirène chante
Je bouche mes oreilles et je vise pour sa langue
J'ai grave du talent
Ils complotent pour placer une flèche dans mon talon
J'prends leurs dents et leurs yeux c'est la loi du talion

Namika triste voulait juste danser le tango
L'appart est en feu j'souris comme Django
Même si ça brûle partout dans ma tête
Il fait chaud dans la pièce dans la vago
Y'a des serpents partout dans la plaine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus l'appel
J'voulais juste danser le tango!
L'appart est en feu j'souris comme Django
Même si ça brûle partout dans ma tête
Il fait chaud dans la pièce dans la vago
Y'a des serpents partout dans la plaine
Ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Elle aime pas c'qu'elle voit elle veut casser mon tel
Ces negros m'aiment pas ils veulent casser mon del
Enzo faut grave que tu chantes
Je n't'aime plus mais tes baisers me manquent
Personnellement ton souvenir me hante
Peur de caner comme si c'était honteux
Peur de l'aimer comme si j'étais en retard
Peur de l'aimer sans rien avoir en retour

Chloé

I was late getting started
That's why I always have one eye on the clock
I feel like a monster
My demons are taking up too much space and I can't show her
She wants me to take her higher
An immense pressure
You didn't answer but your face says it all
Steel cables and nylon threads
I'm looking for the vein like in the Klondike or at Amazon
It's tempting but don't enter my zone
There are sins to bear
Hands and feet nailed down Jerusalem style
And for her mouth I'm bending over backwards
It's not impossible that I'll do the same with another
Annoyed in the car with Chloé
Even though she cares for me, I still wonder
What is she looking for in me?
Who is she calling on the phone?
Namika weak in the street when high schoolers bigger than him wanted to beat him up badly for a chain
Sorry baby I took you for a bitch
You're not stupid but you're just a little annoying
I know I'm just a man so if the siren sings
I cover my ears and aim for her tongue
I'm seriously talented
They're plotting to put an arrow in my heel
I take their teeth and their eyes, it's the law of retaliation

Sad Namika just wanted to dance the tango
The apartment is on fire, I smile like Django
Even if it burns everywhere in my head
It's hot in the room, in the car
There are snakes everywhere in the plain
No, tonight I'm not bothering anymore
No, tonight I'm not bothering anymore
No, tonight I'm not taking the call
I just wanted to dance the tango!
The apartment is on fire, I smile like Django
Even if it burns everywhere in my head
It's hot in the room, in the car
There are snakes everywhere in the plain
Tonight I'm not bothering anymore
No, tonight I'm not bothering anymore
She doesn't like what she sees, she wants to break my phone
These niggas don't like me, they want to break my teeth
Enzo you seriously need to sing
I don't love you anymore but I miss your kisses
Personally, your memory haunts me
Afraid to die like it's shameful
Afraid to love her like I'm late
Afraid to love her without getting anything back