Paroles et traduction Namika Ozz - Chloé

Chloé

J'ai pris du retard avant de commencer
C'est pour ça que j'ai toujours un œil sur la montre
J'me sens comme un monstre
Mes démons prennent trop d'place et faut pas qu'je lui montre
Elle veut qu'je la monte
Une pression immonde
T'as pas répondu mais ta tête en dit long
Des câbles en acier et des fils en nylon
Je recherche le filon comme au Klondike ou chez Amazon
C'est tentant mais n'entre pas dans ma zone
Y'a des péchés à porter
Des mains et des pieds qui sont cloués style Jérusalem
Et pour sa bouche j'fais des pieds et des mains
Pas impossible qu'avec une autre je fasse la même
Agacé dans la ture avec Chloé
Même si elle m'affectionne rien que je me questionne
Que cherche-t-elle en ma personne?
Qui appelle-t-elle au téléphone?
Namika faible dans la rue quand lycéens plus grands que lui voulaient grave le frapper pour une chaîne
Désolé bébé j't'avais pris pour une chienne
T'es grave pas conne mais t'es juste un peu chiante
Je sais qu'j'suis qu'un homme donc si la sirène chante
Je bouche mes oreilles et je vise pour sa langue
J'ai grave du talent
Ils complotent pour placer une flèche dans mon talon
J'prends leurs dents et leurs yeux c'est la loi du talion

Namika triste voulait juste danser le tango
L'appart est en feu j'souris comme Django
Même si ça brûle partout dans ma tête
Il fait chaud dans la pièce dans la vago
Y'a des serpents partout dans la plaine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus l'appel
J'voulais juste danser le tango!
L'appart est en feu j'souris comme Django
Même si ça brûle partout dans ma tête
Il fait chaud dans la pièce dans la vago
Y'a des serpents partout dans la plaine
Ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Elle aime pas c'qu'elle voit elle veut casser mon tel
Ces negros m'aiment pas ils veulent casser mon del
Enzo faut grave que tu chantes
Je n't'aime plus mais tes baisers me manquent
Personnellement ton souvenir me hante
Peur de caner comme si c'était honteux
Peur de l'aimer comme si j'étais en retard
Peur de l'aimer sans rien avoir en retour

Хлоя

Я начала с опозданием,
Поэтому я всегда посматриваю на часы.
Я чувствую себя монстром,
Мои демоны занимают слишком много места, и я не должна показывать их тебе.
Ты хочешь, чтобы я поднялась,
Неимоверное давление.
Ты не ответил, но твое лицо говорит само за себя.
Стальные тросы и нейлоновые нити,
Я ищу золотую жилу, как на Клондайке или в Amazon.
Это заманчиво, но не входи в мою зону.
Есть грехи, которые нужно нести,
Руки и ноги прибиты, как в Иерусалиме.
И ради твоих губ я готова на все,
Не исключено, что с другим я сделаю то же самое.
Раздражена, сидя в машине с Хлоей,
Даже если она ко мне привязана, я все равно задаюсь вопросом,
Что она ищет во мне?
Кому она звонит?
Слабая Намика на улице, когда старшеклассники, выше меня ростом, хотели сильно избить меня за цепочку.
Извини, малыш, я приняла тебя за сучку.
Ты совсем не глупая, просто немного надоедливая.
Я знаю, что я всего лишь человек, поэтому, если сирена поет,
Я затыкаю уши и целюсь в ее язык.
У меня большой талант,
Они замышляют вонзить стрелу мне в пятку.
Я возьму их зубы и глаза, это закон возмездия.

Грустная Намика просто хотела танцевать танго,
Квартира в огне, я улыбаюсь, как Джанго.
Даже если все горит в моей голове,
Жарко в комнате, в вагоне.
Змеи повсюду в долине,
Нет, сегодня вечером я больше не буду беспокоиться.
Нет, сегодня вечером я больше не буду беспокоиться.
Нет, сегодня вечером я больше не возьму трубку.
Я просто хотела танцевать танго!
Квартира в огне, я улыбаюсь, как Джанго.
Даже если все горит в моей голове,
Жарко в комнате, в вагоне.
Змеи повсюду в долине,
Сегодня вечером я больше не буду беспокоиться.
Нет, сегодня вечером я больше не буду беспокоиться.
Ей не нравится то, что она видит, она хочет разбить мой телефон.
Эти ниггеры меня не любят, они хотят разбить мой зуб.
Энцо, тебе обязательно нужно петь.
Я тебя больше не люблю, но твои поцелуи мне не хватает.
Лично меня преследуют твои воспоминания.
Страх умереть, как будто это позорно.
Страх любить тебя, как будто я опоздала.
Страх любить тебя, не получая ничего взамен.