Paroles et traduction Namika Ozz - Insulaire

Insulaire

J'suis dans la fête
Il est 3 heures du matin y'a des negros qui veulent me la faire
En manque de fer et de vitamines
Faut qu'je fasse la Sacem à la Vitaa vite
Elle me raconte ses bails comme un téléphone
Ce soir fallait bouger mais là le plan est coupe-gorge
Là je bombe comme un rouge gorge
J'suis sur une île belle
La terre est vitale
Mais les békés veulent détruire mon habitat
C'est pas très équitable
La pétasse à ma droite est chlordéconnée
La pétasse à ma gauche en a marre de mes conneries
J'ai monté le morne j'suis pas sur la colline
J'écoute l'univers les avis d'mes acolytes

À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle
À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle

Ces negros cosplay, ils jouent des rôles bizarres
Dans la musique ils plagient grave moi j'le fais en autodidacte
Pas besoin d'autorisation
J'suis comme les cops j'suis dans la ville je fais c'que j'veux comme à la colonisation
Crier comme Cortez-Occasio pour aider ma population
Le Namika a plein d'projets qui sortent à très peu d'occasions
Les poumons noirs donnent à ma vie une forme de colorisation
De plus en plus profond j'ressens la pressurisation
J'sais plus où passent les teilles
Les saisons se ressemblent du coup j'sais plus ou j'passe l'été
Stressé mais j'fais avec
Et si j'la ghost c'est clair et net qu'elle voudra enquêter
J'vais caresser la bête

À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle
À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle

Island Girl

I'm at the party
It's 3 AM and there are guys trying to hit on me
Lacking iron and vitamins
Gotta make that Sacem money like Vitaa, quick
She's telling me her stories like a ringing phone
Tonight we were supposed to go out but the plan is cutthroat
I'm puffed up like a robin
I'm on a beautiful island
The earth is vital
But the 'békés' want to destroy my habitat
It's not very fair
The chick on my right is completely wasted
The chick on my left is fed up with my bullshit
I climbed the morne, I'm not on the hill
I listen to the universe, the opinions of my crew

Deep into this thing like Fanny J, I'm anchored in your harbor
And tonight I'm sleeping at your place, I have your dad's keys
I'm in a deadly zouk vibe
He wants me to sleep but
If I'm sad at night, I think it's because of him
Deep into this thing like Fanny J, I'm anchored in your harbor
And tonight I'm sleeping at your place, I have your dad's keys
I'm in a deadly zouk vibe
He wants me to sleep but
If I'm sad at night, I think it's because of him

These guys are cosplaying, playing weird roles
In music they plagiarize heavily, I do it self-taught
No need for authorization
I'm like the cops, I'm in the city, I do what I want like in colonization times
Screaming like Cortez-Occasio to help my people
Namika has lots of projects that come out on very few occasions
Black lungs give my life a form of colorization
Deeper and deeper, I feel the pressurization
I don't know where the bottles go anymore
The seasons all look the same so I don't know where I spend the summer
Stressed but I'm dealing with it
And if I ghost him, it's clear and simple that he'll want to investigate
I'm gonna caress the beast

Deep into this thing like Fanny J, I'm anchored in your harbor
And tonight I'm sleeping at your place, I have your dad's keys
I'm in a deadly zouk vibe
He wants me to sleep but
If I'm sad at night, I think it's because of him
Deep into this thing like Fanny J, I'm anchored in your harbor
And tonight I'm sleeping at your place, I have your dad's keys
I'm in a deadly zouk vibe
He wants me to sleep but
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle