Paroles et traduction Namika Ozz - Insulaire

Insulaire

J'suis dans la fête
Il est 3 heures du matin y'a des negros qui veulent me la faire
En manque de fer et de vitamines
Faut qu'je fasse la Sacem à la Vitaa vite
Elle me raconte ses bails comme un téléphone
Ce soir fallait bouger mais là le plan est coupe-gorge
Là je bombe comme un rouge gorge
J'suis sur une île belle
La terre est vitale
Mais les békés veulent détruire mon habitat
C'est pas très équitable
La pétasse à ma droite est chlordéconnée
La pétasse à ma gauche en a marre de mes conneries
J'ai monté le morne j'suis pas sur la colline
J'écoute l'univers les avis d'mes acolytes

À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle
À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle

Ces negros cosplay, ils jouent des rôles bizarres
Dans la musique ils plagient grave moi j'le fais en autodidacte
Pas besoin d'autorisation
J'suis comme les cops j'suis dans la ville je fais c'que j'veux comme à la colonisation
Crier comme Cortez-Occasio pour aider ma population
Le Namika a plein d'projets qui sortent à très peu d'occasions
Les poumons noirs donnent à ma vie une forme de colorisation
De plus en plus profond j'ressens la pressurisation
J'sais plus où passent les teilles
Les saisons se ressemblent du coup j'sais plus ou j'passe l'été
Stressé mais j'fais avec
Et si j'la ghost c'est clair et net qu'elle voudra enquêter
J'vais caresser la bête

À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle
À fond dans c'truc comme Fanny J j'suis ancré à ton port
Et ce soir j'vais dormir chez toi j'ai les clés à ton père
J'suis dans une vibe zouk mortelle
Elle voudrait qu'j'e dorme mais
Si j'suis triste le soir j'crois qu'c'est à cause d'elle

Островитянка

Я на вечеринке
Три часа ночи, есть парни, которые хотят со мной познакомиться поближе
Не хватает железа и витаминов
Мне нужно быстро получить деньги с Sacem, как Vitaa
Она рассказывает мне свои истории, как по телефону
Сегодня вечером нужно было двигаться, но план — смертельно опасный
Сейчас я взрываюсь, как заря
Я на прекрасном острове
Земля — это жизнь
Но белые хотят разрушить мой дом
Это не очень справедливо
Девчонка справа от меня совершенно не в себе
Девчонка слева устала от моих выходок
Я поднялась на Морн, я не на холме
Я слушаю вселенную, советы моих друзей

По уши в этом, как Fanny J, я бросила якорь в твоей гавани
И сегодня вечером я буду спать у тебя, у меня есть ключи от твоего отца
Я в смертельном зук-настроении
Ты хочешь, чтобы я спала, но
Если мне грустно вечером, думаю, это из-за тебя
По уши в этом, как Fanny J, я бросила якорь в твоей гавани
И сегодня вечером я буду спать у тебя, у меня есть ключи от твоего отца
Я в смертельном зук-настроении
Ты хочешь, чтобы я спала, но
Если мне грустно вечером, думаю, это из-за тебя

Эти парни косплеят, играют странные роли
В музыке они сильно плагиатят, я же делаю это сама, как самоучка
Мне не нужно разрешение
Я как копы, я в городе, делаю, что хочу, как во времена колонизации
Кричу, как Кортез-Окасио, чтобы помочь своим людям
У Намики полно проектов, которые выходят очень редко
Черные легкие придают моей жизни своеобразную окраску
Все глубже и глубже я чувствую давление
Я больше не знаю, куда деваются бутылки
Времена года похожи друг на друга, поэтому я больше не знаю, где провожу лето
В стрессе, но справляюсь
И если я тебя проигнорирую, ясно, что ты захочешь провести расследование
Я поглажу зверя

По уши в этом, как Fanny J, я бросила якорь в твоей гавани
И сегодня вечером я буду спать у тебя, у меня есть ключи от твоего отца
Я в смертельном зук-настроении
Ты хочешь, чтобы я спала, но
Если мне грустно вечером, думаю, это из-за тебя
По уши в этом, как Fanny J, я бросила якорь в твоей гавани
И сегодня вечером я буду спать у тебя, у меня есть ключи от твоего отца
Я в смертельном зук-настроении
Ты хочешь, чтобы я спала, но
Если мне грустно вечером, думаю, это из-за тебя