Paroles et traduction Namika Ozz - Mami

Mami

J'ai besoin d'argent faut qu'ils s'dépêchent de me payer
Il reste l'odeur de son parfum sur l'oreiller
Ta voiture a calé parce que t'as pas embrayé
J'te mets sur l'côté si tu fais que de m'embrouiller
Je trappais dans mon embryon
Elle enlève ses souliers comme Cendrillon
J'suis le vent comme un papillon
J'ai écrasé ma peine dans le cendrier
Trop de drip je n'ai pas pied
Toi t'es un escroc tu n'a pas payé
Au poker je fais tapis
J'suis comme Aladdin sur le tapis
Je veux pas écouter tous ses caprices
Pour sauver mon frère je me désigne comme Katniss
Là j'suis triste donc j'repense à quand j'étais pas triste

J'suis en Martinique et je tcheck pas de métro
J'suis à Paris je suis die dans le métro
Le verre déborde donc peut-être que j'en mets trop
J'suis avec mon père et on monte sur la moto
Dans la trap on ne fait pas de photo
J'pensais qu'tu m'aimais mais t'étais pas mon poteau
C'est mon anniv' ils ont roulé un gros poteau
Elle me manque je la regarde derrière le poteau
Elle est mignonne on dirait un snack
Elle m'embrasse sur la joue je voulais un smack
Toi t'es trop lame alors bien sûr que tu lack
Moi j'suis en avance donc bien sûr que je slack
Dans mes cheveux je ne mets pas de laque
J'ai des bonbons du chocolat dans mon sac
La sirène voudrait que je jump dans le lac

Que je jump dans le lac
Que je jump dans le lac
J'la doigte dans la Clio pas besoin de loc'
Pas besoin de loc'
Elle caresse mon crâne j'ai pas besoin de locks
J'ai pas besoin de locks
Elle j'l'ai oubliée j'ai plus besoin de l'autre
J'ai plus besoin de l'autre
Là j'suis à table et j'me sens comme un ogre

Je suis le compas comme Nathan ou bien Jack Sparrow
Je la touche pas elle connait même pas Hamtaro
J'étais trop triste ce matin j'avais pas l'barreau
En bas du bâtiment ça sentait pas la rose
J'ai ouvert un champagne elle veut que je l'arrose
Elle cherche mes maux comme si je m'appelais Larousse
Dans la soirée y'a des djonx j'ai appelé le couz
Et toutes mes blessures il faut bien que je les recouse
Je danse comme dans Pulp Fiction sur la piste
Elle demande c'que je fais j'dis que j'suis un artiste
Invisible comme Viego quand je suis dans le mist
Toi t'es en 0-10 tu ne sais pas jouer Mid
Mes sons ils sont top tier et tes sons ils sont mid
J'investis dans la pierre comme un gaulois
J'ai brisé son coeur sans vraiment l'vouloir
Depuis j'vois son fantôme dans le couloir
J'pense qu'à ma retraite comme une mamie
J'écoute Rosalia avec mamie
Ils font comme si c'était grave mes amis
J'ai besoin de rattraper les cours j'appelle Camille
Cigarette à la camomille
J'suis blessé de partout j'ai des bandages comme une momie
Elle me donne le sein comme une mommy
Ensuite je passe un bon moment avec mes homies

Mommy

I need money, they need to hurry up and pay me
The scent of his cologne lingers on my pillow
Your car stalled because you didn't use the clutch
I'll push you aside if you keep messing with me
I was trapping in my embryo
She takes off her shoes like Cinderella
I'm the wind like a butterfly
I crushed my pain in the ashtray
Too much drip, I can't touch the ground
You're a crook, you haven't paid
In poker, I go all in
I'm like Aladdin on the magic carpet
I don't want to listen to all his whims
To save my brother, I volunteer like Katniss
I'm sad now, so I think back to when I wasn't sad

I'm in Martinique, and I'm not checking the subway
I'm in Paris, I'm dying in the subway
The glass overflows, so maybe I'm putting in too much
I'm with my dad and we're riding on the motorcycle
In the trap, we don't take photos
I thought you loved me, but you weren't my homie
It's my birthday, they rolled a big joint
I miss her, I watch her from behind the pole
She's cute, she looks like a snack
She kisses me on the cheek, I wanted a smack
You're too lame, so of course you lack
I'm ahead, so of course I slack
I don't put hairspray in my hair
I have chocolate candies in my bag
The siren wants me to jump in the lake

To jump in the lake
To jump in the lake
I finger her in the Clio, no need for a room
No need for a room
She caresses my skull, I don't need locks
I don't need locks
I forgot her, I don't need the other one anymore
I don't need the other one anymore
I'm at the table and I feel like an ogre

I'm the compass like Nathan or Jack Sparrow
I don't touch her, she doesn't even know Hamtaro
I was too sad this morning, I didn't have the bar
At the bottom of the building, it didn't smell like roses
I opened a champagne, she wants me to spray her
She's looking for my ailments like my name is Larousse
There are joints at the party, I called my cousin
And all my wounds, I have to stitch them up
I dance like in Pulp Fiction on the dance floor
She asks what I do, I say I'm an artist
Invisible like Viego when I'm in the mist
You're 0-10, you don't know how to play Mid
My songs are top tier and your songs are mid
I invest in stone like a Gaul
I broke her heart without really wanting to
Since then, I see her ghost in the hallway
I only think about my retirement like a granny
I listen to Rosalia with granny
My friends act like it's serious
I need to catch up on classes, I call Camille
Chamomile cigarette
I'm hurt all over, I have bandages like a mummy
She gives me her breast like a mommy
Then I have a good time with my homies