Nami la vague - Namika Ozz traduction en anglais

Nami la vague

J'roule en balle, j'suis die, la B elle tient pas mon dél' j'vais pas la ramener
J'ai vu la mer je suis pas alarmé
Avec des cernes sous des lunettes Cartier
De l'ancien moi je me suis écarté
Merci à peu d'monde quand c'était difficile
J'suis dans la party, elle bait dans la piscine
Mon verre sur le side, me propose pas de sippin'
Faut des joyaux sur mes côtes la stratégie est folle
Je peux la conclure je poursuis mes efforts
Si j'le fais c'est pour vivre c'est c'que voulaient mes morts
Nami c'est moi
J'suis comme Tanjiro j'le fais pendant des mois
J'suis comme Kakuzu j'le fais que pour des sous
J'suis à propos d'une vie où j'regarde pas le coût

J'la vois peu elle m'en veut beaucoup
Pour gagner du temps j'mets diamants dans son cou
Rien que elle brille
P'têt y'a un monde où je lui fais une fille
Nami est triste
Le kill sans assist, dehors GTA VI
Négros fâchés qui s'prennent pour des fascistes
Et quand y'avait un 'blème j'suis pas venu à 6
Strong est le drink, dilue dans du cassis
J'pense à maman je regarde les cassettes

J'roule en balle, j'suis die, la B elle tient pas mon dél' j'vais pas la ramener
J'ai vu la mer je suis pas alarmé
Avec des cernes sous des lunettes Cartier
De l'ancien moi je me suis écarté
Merci à peu d'monde quand c'était difficile
J'suis dans la party, elle bait dans la piscine
Mon verre sur le side, me propose pas de sippin'
Faut des joyaux sur mes côtes la stratégie est folle
Je peux la conclure je poursuis mes efforts
Si j'le fais c'est pour vivre c'est c'que voulaient mes morts
Nami c'est moi
J'suis comme Tanjiro j'le fais pendant des mois
J'suis comme Kakuzu j'le fais que pour des sous
J'suis à propos d'une vie où j'regarde pas le coût

J'fais mes sons souvent je m'isole
Moi et l'rap c'est genre un prêt sur 10 ans
Ou un pacte signé avec des médisants
Dans le fond de sa sœur c'est comme une méduse
Je réinvestis j'ai rien gagné tout seul mais j'ai tout fait seul
Ces négros sont trop lame ils ont rien fait tout seuls
Tout seul dans un coupé
J'la lui ai donnée je l'ai pas recoupée
Elle a keep mes vêtements je l'ai pas rekoupé

J'suis posé j'attends sur le site
Je sais qu'mes fans attendent un hit
Elle baisse le siège elle prend le risque
J'rallume le pli je prends un hit
Métal sur mes dents, c'est pointu comme un shark
J'avais pas peur je suivais le bruit dans le dark
Y'a mon tonton dans la ville qui vendait du crack
Que vesqui les panick attack
J'suis dans un milieu où j'ai pas trop pied
Dégagez de mon île vous avez trop pillé
J'me souviens ça a rien fait quand j'ai trop prié
Prada sacoche émeraude vert
La couleur un peu plus foncée que celle qui orne mes billets
J'le fais tous les jours, le week-end, les vacances
Mais aussi quand j'suis sick et les jours fériés
Elle vrille de mars à février

J'roule en balle, j'suis die, la B elle tient pas mon dél' j'vais pas la ramener
J'ai vu la mer je suis pas alarmé
Avec des cernes sous des lunettes Cartier
De l'ancien moi je me suis écarté
Merci à peu d'monde quand c'était difficile
J'suis dans la party, elle bait dans la piscine
Mon verre sur le side, me propose pas de sippin'
Faut des joyaux sur mes côtes la stratégie est folle
Je peux la conclure je poursuis mes efforts
Si j'le fais c'est pour vivre c'est c'que voulaient mes morts
Nami c'est moi
J'suis comme Tanjiro j'le fais pendant des mois
J'suis comme Kakuzu j'le fais que pour des sous
J'suis à propos d'une vie où j'regarde pas le coût
J'la vois peu elle m'en veut beaucoup

Nami the Wave

I'm rolling high, I'm lit, this chick can't handle my vibe, I'm not taking her back
I saw the sea, I'm not alarmed
With dark circles under my Cartier glasses
I've distanced myself from the old me
Thanks to a few people when it was tough
I'm at the party, she's chilling in the pool
My drink's on the side, don't offer me a sip
Need jewels on my wrist, the strategy is crazy
I can seal the deal, I'm pursuing my goals
If I do it, it's to live, it's what my dead wanted
Nami is me
I'm like Tanjiro, I do it for months
I'm like Kakuzu, I only do it for the money
I'm about a life where I don't look at the cost

I barely see him, he resents me a lot
To save time, I put diamonds on his neck
Just so he shines
Maybe there's a world where I give him a daughter
Nami is sad
The kill without an assist, outside, GTA VI
Angry guys acting like fascists
And when there was a problem, I didn't roll up with six guys
The drink is strong, diluted with blackcurrant
I think of mom, I watch the tapes

I'm rolling high, I'm lit, this chick can't handle my vibe, I'm not taking her back
I saw the sea, I'm not alarmed
With dark circles under my Cartier glasses
I've distanced myself from the old me
Thanks to a few people when it was tough
I'm at the party, she's chilling in the pool
My drink's on the side, don't offer me a sip
Need jewels on my wrist, the strategy is crazy
I can seal the deal, I'm pursuing my goals
If I do it, it's to live, it's what my dead wanted
Nami is me
I'm like Tanjiro, I do it for months
I'm like Kakuzu, I only do it for the money
I'm about a life where I don't look at the cost

I make my songs, I often isolate myself
Me and rap, it's like a 10-year loan
Or a pact signed with haters
Deep down inside her, it's like a jellyfish
I reinvest, I haven't earned anything on my own, but I did everything on my own
These guys are too lame, they haven't done anything on their own
Alone in a coupe
I gave it to him, I didn't cut it back
She kept my clothes, I didn't take them back

I'm chillin', waiting on the site
I know my fans are waiting for a hit
She lowers the seat, she takes the risk
I relight the joint, I take a hit
Metal on my teeth, sharp like a shark
I wasn't scared, I followed the noise in the dark
My uncle was in town selling crack
What about the panic attacks
I'm in a scene where I don't really belong
Get off my island, you've looted too much
I remember it didn't do anything when I prayed too much
Prada bag, emerald green
The color a little darker than the one that adorns my bills
I do it every day, weekends, holidays
But also when I'm sick and on public holidays
She's spiralling from March to February

I'm rolling high, I'm lit, this chick can't handle my vibe, I'm not taking her back
I saw the sea, I'm not alarmed
With dark circles under my Cartier glasses
I've distanced myself from the old me
Thanks to a few people when it was tough
I'm at the party, she's chilling in the pool
My drink's on the side, don't offer me a sip
Need jewels on my wrist, the strategy is crazy
I can seal the deal, I'm pursuing my goals
If I do it, it's to live, it's what my dead wanted
Nami is me
I'm like Tanjiro, I do it for months
I'm like Kakuzu, I only do it for the money
I'm about a life where I don't look at the cost
I barely see him, he resents me a lot