Immer noch Wir - Ali As , Namika traduction en russe

Immer noch Wir

Heute komm'n Leute mit tausenden Verträgen an
Dabei reicht mir nur 'n Wort, auf das ich zählen kann
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
Egal, wie viel Knete, ich bleibe das Mädchen von nebenan, eh
Weil mich keine Gala so beeindruckte
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Live-Mucke
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture
Das heißt Chanel-Taschen und Dosenbier
So sind wir, kein Image, kein Gimmick
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
Vom Bonzen auf dem Golfplatz zum Jungen auf dem Bolzplatz
Der hofft, dass er Erfolg hat und seine Mama stolz macht
Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf
Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Wenn uns're Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Bin total unter Strom zwischen den Kamera-Teams
Und fühl' mich erst richtig zuhause riech' ich Mamas Tajine
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch die fürstliche Suite
Gegen die Couches meiner Freundinnen den Kürzeren zieht
Die allerbesten Momente passier'n im kleineren Kreis
Ich fühl' mich mehr hierher gezogen, umso weiter ich reis'
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
Was ich Heimat nenne wirkt für and're dreckig und laut
Wie Peter Fox schon sagte "Pumpen aus'm fahrenden Benz
R&B-Balladen, die Gangs sind nich' so hart wie du denkst"
Cops drehen ihre Runden, Kids gehen mit den Hunden
Gemüsenhändler reden mit den Kunden, eh
Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf
Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Wenn uns're Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Meine Homies und ich tragen noch die Hosen unterm Arsch
Aber haben genug Kohle für die Mode-Accessoires
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
Wenn ich hier zu lange bleibe, wird es mir zu oberflächlich
Also schau' ich, dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
Mein Lifestyle is' so real ich brauche eigentlich kein Marketing, no
Shooting-Star wie Oscar Pistorius
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook, was?
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Wenn uns're Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir

Все еще мы

Сегодня люди приходят с тысячами контрактов
Но мне достаточно лишь слова, на которое я могу рассчитывать
Такое отношение у меня всю мою жизнь
Неважно, сколько денег, я остаюсь обычной девушкой, понимаешь?
Потому что ни один гала-прием не произвел на меня такого впечатления
Как диджей-любитель с его живой музыкой в районе
Мои подруги — смесь из местных и от-кутюр
То есть сумки Chanel и банки с пивом
Такие мы есть, никакого образа, никаких уловок
В интервью я предпочитаю отвечать односложно
От толстосума на поле для гольфа до парня на футбольной площадке
Который надеется на успех и хочет, чтобы его мама гордилась
Еду по району с воспоминаниями в голове
Дети теперь уже взрослые, но я их все еще узнаю
Постоянно в телефоне и управляю работой
Но когда речь идет о принципах, я остаюсь девчонкой из района
И даже если наши фотографии поблекнут
Люди на них останутся теми же
эх, эх, эх - эх, эх, эх
Все еще, все еще, все еще мы
Если наши фотографии поблекнут
Люди на них останутся теми же
эх, эх, эх - эх, эх, эх
Все еще, все еще, все еще мы
Я в полном напряжении среди съемочных групп
И действительно чувствую себя дома, только учуяв мамин тажин
Я так устроена, что даже княжеский люкс
Уступает дивану у моих подруг
Самые лучшие моменты происходят в узком кругу
Меня все больше тянет сюда, чем дальше я путешествую
Мне нравятся мелкие детали, я знакома с углами
То, что я называю домом, для других кажется грязным и шумным
Как сказал Питер Фокс "Выстрелы из проезжающего Бентли
R&B-баллады, банды не такие крутые, как ты думаешь"
Копы ездят вокруг, дети гуляют с собаками
Овощные торговцы разговаривают с покупателями, эх
Еду по району с воспоминаниями в голове
Дети теперь уже взрослые, но я их все еще узнаю
Постоянно в телефоне и управляю работой
Но когда речь идет о принципах, я остаюсь девчонкой из района
И даже если наши фотографии поблекнут
Люди на них останутся теми же
эх, эх, эх - эх, эх, эх
Все еще, все еще, все еще мы
Если наши фотографии поблекнут
Люди на них останутся теми же
эх, эх, эх - эх, эх, эх
Все еще, все еще, все еще мы
Мы с моими гостями все еще носим штаны под задницей
Но у нас достаточно денег на модные аксессуары
Красные глаза, красная подошва, красная ковровая дорожка
Если я здесь останусь надолго, мне станет слишком поверхностно
Поэтому я слежу за тем, чтобы чаша весов была в равновесии
Мой образ жизни настолько реален, что мне на самом деле не нужен маркетинг, нет
Восходящая звезда, как Оскар Писториус
На Оскар в Голливуд в спортивном костюме, что?
И даже если наши фотографии поблекнут
Люди на них останутся теми же
эх, эх, эх - эх, эх, эх
Все еще, все еще, все еще мы
Если наши фотографии поблекнут
Люди на них останутся теми же
эх, эх, эх - эх, эх, эх
Все еще, все еще, все еще мы